原文标题：韩央行总裁揭美施压升值？杨金龙：翻译有出入
※请勿删减原文标题
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/afe/202505080071.aspx
※网址超过一行过长请用缩网址工具
发布时间：2025/5/8 10:41
※请以原文网页/报纸之发布时间为准
记者署名：潘姿羽
※原文无记载者得留空
原文内容：
新台币近日猛烈升值引发关注，媒体引述韩国银行（韩国中央银行）总裁李昌镛说法，称
美国政府施压亚洲国家要求货币升值，社会譁然，有网友认为韩国央行说出台湾不敢说的
话。央行总裁杨金龙对此表示，已经有说法指出，应是翻译导致语意有出入。
李昌镛在意大利米兰出席亚洲开发银行（ADB）第58届理事会年会期间，在记者恳谈会与
媒体谈到汇率议题。台湾媒体引述并报导指出，李昌镛说美国政府施压亚洲国家要求货币
升值，引发热烈讨论。
杨金龙今天于立法院财政委员会被问及此事，他表示，据了解，中华经济研究院以及韩半
岛新闻平台都认为此翻译有出入，他不了解韩国央行实际说法，但台湾未受到美方压力。
杨金龙并表示，有媒体以此报导形容是“打我一巴掌”，这样比喻过度，报导应该要节制
。
国民党立委林德福、赖士葆、颜宽恒等人关切新台币5月初暴力升值，央行似乎“放手”
未多做调节，杨金龙则说，当市场预期心理非常强的时候，调节是必要，但发挥效果有限
，汇价拉回，调节就变得非常顺利。
颜宽恒表示，央行是最大庄家，如果要阻升应该没问题，杨金龙则说，以前中央银行可以
当庄家，现在不是，市场力量很大，跟20、30年前相比，完全不一样。
杨金龙进一步指出，现在决定汇率的关键已经不是贸易，外汇市场资金移动占比非常高，
全球资金移动下，金融帐的外汇交易占比超过95%。
新台币汇率经历剧烈震荡，而后央行出面信心喊话后，杨金龙认为，这两三天外汇市场供
需趋于平衡，看来非理性的负能量已经释放差不多了。
杨金龙也说，现在新台币汇率落在30元，如果看历史数据，汇价30元其实很多时候都经历
过。
心得/评论：
前几天央行总裁杨金龙澄清暴力升值没有受到美国财政部要求，结果过段时间韩国央行总
裁称美国政府施压亚洲国家要求货币升值，尤其杨金龙总裁澄清时不断结巴，让外界臆测
不敢说真话，今天再度澄清结巴是口才不好，韩国央行总裁新闻是翻译有出入，目前汇率
落在30元也算正常范围，各位投资人不要再做诸多揣测了。
※必需填写满30正体中文字，无意义者板规处分