新报告显示，英特尔已为推迟的新奥尔巴尼芯片工厂花费数十亿美元
Intel already spent billions on delayed New Albany chip factory, new report
reveals
https://reurl.cc/A6o5nK
英特尔在俄亥俄州的第一家工厂可能会被推迟数年，但该芯片制造商已经投入数十亿美元
在利金县新奥尔巴尼工厂建设工厂。
Intel's first Ohio factories may be delayed several years, but the chipmaker
has already spent billions of dollars to make its plants a reality at the New
Albany site in Licking County.
根据上周提交给俄亥俄州发展部的进度报告，截至 2024 年底，英特尔已花费 37 亿美元
，并签署了另外 32 亿美元的合同，这意味着该公司已经承担了约 69 亿美元的责任。该
报告是英特尔与俄亥俄州达成的大型专案税收抵免协议的一部分，每年提交一次。
As of the end of 2024, Intel spent $3.7 billion and has signed contracts for
another $3.2 billion in work meaning the company is already on the hook for
roughly $6.9 billion, according to a progress report filed with the Ohio
Department of Development last week. The report, which is part of the
Megaproject Tax Credit Agreement that Intel has with Ohio, is filed annually.
...
据报道，英特尔计划在该地点开设两座晶圆厂的第一座晶圆厂，建筑工人已经浇筑了
130,000 立方码混凝土，并已开始安装 600 根柱子和 320 块板。工人们也已开始拼凑第
一家工厂屋顶的钢桁架。举例来说，13 万立方码相当于在一英亩的土地上浇筑一块近
27 英尺高的固体混凝土块。
On the first of two fabs Intel intends to open on the site, construction
workers have already poured 130,000 cubic yards of concrete and have begun
installing 600 columns and 320 slabs, according to the report. Workers have
also begun piecing together the steel trusses of the roof for the first
factory. For context, 130,000 cubic yards would equate to pouring a nearly
27-foot solid concrete block over an acre.
根据该公司的报告，工人们已在第二座工厂浇筑了约 50,000 立方码的混凝土，并安装了
两台起重机来帮助建造第二座工厂。景观美化也于 2024 年开始，该公司在整个场地种植
了 4,500 多棵树和 1,400 多棵灌木。
On its second fab, workers have poured around 50,000 cubic yards of concrete
and two cranes have been installed to help build the second facility,
according to the company's report. Landscaping also began in 2024 with the
company planting more than 4,500 trees and 1,400 shrubs across the property.
...
英特尔与俄亥俄州发展部达成协议，向该公司提供 3 亿美元的补助金，用于协助建造每
家工厂，前提是这些工厂必须在 2028 年底前完工。
An agreement between Intel and the Ohio Department of Development offered the
company $300 million in grants to help with the construction of each factory,
as long as they were completed by the end of 2028.
进度报告也首次透露，英特尔将把第一家半导体工厂的开幕时间延后至2030年或2031年。
The progress report for the first time also revealed that Intel delayed the
opening of its first semiconductor factory to 2030 or 2031.
英特尔第一家工厂原计划于 2025 年开始运营，到正式投产时，将面临至少五六年的延迟
。英特尔第二家工厂至少在2031年前不会完成，并预计自2032年开始营运。
By the time it opens, Intel's first factory will have faced at least five or
six years of delays, as it was originally scheduled to begin operating in
2025. Intel's second Ohio factory won't be completed until at least 2031 and
will begin running in 2032, according to the company.
心得：
Intel已经砸了至少37亿美元在俄亥俄州的工厂建设上，
但这些工厂的建设进度被大幅延后至少5至6年，
可能会对Intel造成更沉重的财务负担。