原文标题：
川普提议加征关税 分析师：恐致物价涨和支出减缓
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411070115.aspx
发布时间：
2024/11/7 11:51
记者署名：
（译者：徐睿承/核稿：张晓雯）
原文内容：
（中央社华盛顿6日综合外电报导）分析师今天表示，零售业者和消费者终于感受通膨压
力减缓之际，美国总统当选人川普的关税建议，对他再度担任总统期间的物价变化带来新
的不确定性。
美国财经媒体CNBC报导，川普竞选期间表示，他将针对所有进口货课征10%至20%关税，其
中对中国进口货课征高达60%到100%的关税。
公司企业、零售贸易团体和产业分析师已示警，此举可能导致运动鞋到派对用品等广泛输
美商品价格上涨。
美国全国零售联盟（National Retail Federation, NRF）执行长夏伊（Matthew Shay）
今天声明指出：“对消费品和其他非战略进口物品全面征收关税，意味着对美国家庭征税
。”
他说：“这将带动通膨和物价上涨，且将导致工作流失。”
全国零售联盟本周对川普建议提升关税的影响公布研究报告，表示此举将带动几乎6大类
零售商品价格大涨两位数字百分点，这6大类零售商品包括服装、鞋类、家具、家电、旅
行用品和玩具。
根据分析，以服装价格为例，涨幅将介于12.5%和20.6%之间。
主要仰赖中国制造美容产品的E.l.f. Beauty执行长安明（Tarang Amin）今天接受CNBC访
问时表示，如果真的增加关税，他们将被迫涨价。
全球数据（GlobalData）执行董事桑德斯（Neil Saunders）在一份研究报告中指出，调
高关税将给零售业者“带来巨大的麻烦”，零售商很可能将这些成本转嫁给消费者。
桑德斯说：“考量中国制造商和美国零售业者间的贸易往来，实施严苛的关税政策将意味
零售业者最初不是获利严重受创，就是被迫涨价，而涨价将带动通膨和减损零售量成长。
”
在美国银行（Bank of America）研究报告中，分析师贺勤森（Lorraine Hutchinson）表
示，五美元店（Five Below）、卡骆驰（Crocs）、斯凯奇（Skechers）、亚玛芬体育（
Amer Sports）、美鹰傲飞（American Eagle Outfitters）目前风险较大，因为它们的商
品有20%或更多来自中国。
贺勤森说，川普支持降低企业税可能让零售业者受惠，但增加关税的影响将超过减税。
对消费者而言，通膨刚降温之际，关税可能导致从汽车维修到玩具等各种商品价格受到更
大冲击。美国第2大汽车修配连锁商汽车地带公司（AutoZone）等已告知投资人，他们将
涨价因应额外成本。
汽车地带执行长达尼莱（Philip Daniele）9月底在财报会议中表示：“如果增加关税，
我们将把关税成本转嫁至消费者身上。”（译者：徐睿承/核稿：张晓雯）1131107
心得/评论：
川普搞关税 庆祝行情只会是烟火 昙花一现 接下来准备喜迎涨价
好日子要来了
各位准备好偷着乐吧