原文标题：暑假泡汤了，调查：一半美国人没钱度假
原文连结：https://reurl.cc/qV74qN
发布时间：2024 年 07 月 09 日 11:42
记者署名：黄嬿
原文内容：
虽然美国经济持续强劲，但通膨肆虐太久，许多家庭开始缩减开支，最初影响耐久财，现
在连以前不计一切都要挥霍的旅行支出都放弃了。美国调查发现，因负担不起生活成本，
今年夏天一半美国人放弃出游计画。
暑假来临，通膨降温，股市高涨，经济热得跟夏天高温一样，暑假出游热潮可反映这波经
济奇蹟，但美国民众似乎以缩衣节食优先。调查发现 44% 表示三个月内没有旅行计画，
一半表示的确想去度假，但物价上涨而无法成行。
大多数想旅行受访者也表示，受通货膨胀影响，55% 要去的地方比原计画便宜，30% 表示
降级住宿以省钱，45% 说用更便宜的交通工具到达目的地。
必要开支排挤旅行支出
作者分析，虽然过去一年旅行成本下降，如租车价格下降 9%、机票价格下降 6%、旅馆价
格下降 2%，但不足以抵消持续上涨的生活成本，就是为什么这么多人难负担度假费用的
原因。现在普通家庭开支比 2022 年初高约 20%，许多人房租、食物、天然气和其他必需
品花太多钱，旅行等其他事的钱就更少。美国愈来愈多人背负信用卡债，更高利率也削弱
购买力。
4 月消费金融服务公司 Bankrate 也做过类似调查，只有 53% 美国人今年暑假会出门旅
行，36% 愿意负债支付度假费，包括信用卡余额、用“先买后付”及向家人朋友借钱。
分析全球旅行数据 Skift 3 月调查，1,001 名美国人 19% 认为梦想旅行计画贵到无法负
担，重新考虑是否实行。43% 表示面临财务挑战与 2019 年新冠前一样。
旅游业期待富裕消费
美国银行研究所夏季旅行调查显示，家庭年收入低于 75,000 美元，大致相当于全国中位
数的家庭，与往年相比，今年没有旅游计画比例偏高。
但富裕消费者才是旅游业的命脉，强劲股市和不断上升房价，富翁资产上涨更快。富人倾
向旅行等挥霍更多，从历史看，每美元低收入者住宿、交通和其他与旅行购买花费金额只
占 19 美分。贫富差距于疫情后资产暴涨更扩大，高收入消费者和低收入消费者差距于夏
天旅行这项尤其明显。
富裕家庭对旅行能力更乐观，更有可能使用多种服务，如全方位服务饭店蓬勃发展，而经
济型连锁饭店营收却下滑。从产业角度看，即使多数家庭减少假期，光是富裕阶级的需求
就足够使夏季旅游季表现良好。
心得：美国经济看起来似乎并不好啊 为什么美国股市一直喷一直创新高呢?
大部分的一般民众真的有享受到股市上涨的甜美果实吗?