原文标题：
日本行动西瓜卡当机 JR东日本证实遭网攻
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202405110097.aspx
发布时间：
2024/5/11 14:29（5/11 15:36 更新）
记者署名：
中央社东京11日综合外电报导 译者：黄名玺
原文内容：
日本IC卡Suica（因发音被暱称西瓜卡，功能跟台湾悠游卡相似）专供智慧型手机使用的Mob
ile Suica昨天大当机，发行公司JR东日本表示，原因是受到网络攻击，已向警方备案。
日本放送协会（NHK）报导，Mobile Suica昨天傍晚开始发生难以登入及透过APP加值的状况
，JR东日本表示，到昨天晚间10时30分难以加值的情况已相对好转，逐渐恢复正常。
JR东日本表示，由于受到网络攻击造成涌入比平时大量的连线，公司方面已采取必要应对措
施。
这次系统问题除造成Mobile Suica当机，连提供网络预订车票等几项服务同受影响，但到昨
天深夜都已恢复正常中。
另外，由首都圈（包括东京都、埼玉县、千叶县及神奈川县）私铁公司及公共汽车业者等提供的
Mobile PASMO，昨天傍晚起也发生难以利用APP加值的情况，到昨天深夜11时20分已逐渐恢
复正常。
朝日电视台报导，JR东日本表示，可以断定这是一起遭受网络攻击的事件，虽然目前当机情
况已几乎恢复正常，但在持续警戒是否会发生新的网攻同时，已向警视厅备案。
受到无法利用APP加值影响，有民众想搭公共汽车只能先付现金，也有民众因为卡片余额不足无
法加值，担心回不了距涩谷站车程约90分钟的家。
还有同样因无法加值无法进入车站月台的人，一直看着手机萤幕上APP画面，直到约15分钟
终于可以使用。
有日本网友在社群平台发文说“救命，我不想睡在月台上”，因为无法加值所以出不了站，
“我本想在搭车时加值就好，结果加不了，所以无法出验票闸门，非常不安”。
因此，有网友说，出门果然身上还是要带一定数量的现金才行。
心得/评论：
这个对应到台湾大概等同于悠游卡或高铁(有挂牌可交易的)被网络攻击吧
不过看起来影响还不至于太大，股价也是稍稍飘动而已
就算现在刷卡再怎么方便还真的不能一点现金都没有QQ