原文标题：交易受阻 新日铁：收购案只会增强美钢实力
原文连结：
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4626013
发布时间：2024/04/01 10:16
记者署名：欧祥义／核稿编辑
原文内容：
〔财经频道／综合报导〕日本钢铁龙头新日铁（Nippon Steel）新社长表示，将继续推动收
购美国钢铁（U.S. Steel），并称，这笔交易对于提升这家美企的竞争力来说相当重要，希
望新日铁在美国“深厚的根基”能获得华府认可。
综合外媒报导，这家日本公司已同意以约150亿美元（约新台币4804亿元）收购美钢，但今
年正好碰上美国选举年，因此这笔交易格外受到关注。白宫表示，钢铁业对于国家安全相当
重要，总统拜登指出，美钢应该继续为美国所有；前总统川普则承诺，如果再次当选总统，
将挡下这笔交易。
新日铁新任社长今井正（Tadashi Imai）今（1）日正式上任前公开的采访表示，美国政界
关心的是就业，以及美钢能否作为1家标志性的美企在美国持续发展。今井认为，新日铁是
帮助美钢在美发展最有用合作伙伴。
新日铁并购美钢的交易案引发一些美国议员和美国钢铁工人联合会（United Steelworkers
，USW）的强烈抨击，工会担心收购案会导致失业。
今井提到，新日铁希望能被视为扎根美国的公司，并指出，该公司自1980年代以来，一直在
美国开展业务，在美国有4000名员工，其中一些人也是美工会的成员。今井强调，新日铁并
未考虑其他选项，将专注在与工会的谈判以赢得支持。
今井表示，这次收购将使美钢能够获得新日铁的电工钢板等先进技术，目前没有1家美企能
够在国内生产这种高阶车用钢材。今井也提到，光是在北美，新日铁就拥有2000多项专利，
远多于其他美国钢铁制造商，公司可以采取很多行动来强化美钢的实力。
拜登预计将在本月10日在华府举行的峰会上会晤日本首相岸田文雄（Fumio Kishida）。美
钢股东预计将在拜岸会2天后进行会议，讨论收购案。被问到是否考虑调整交易条款时，今
井表示，这将取决于美钢，而不是新日铁的决定。
心得/评论：美国两大参选人都关注到这笔日本燕捕食美国燕的交易。出于对国家安全考量
，本次交易仍可能以失败告终。