我朋友发生一件麻烦事。
因为家族纠纷（不赘述）所致他的手足刻意卡他就是爽，他手足死不出面签字按照民法规
定的继承。
导致他必须诉请靠法院同样依照民法比例予以分配。其实因为继承人共两人，所以法官判
就是各得1/2。
所谓的麻烦事是，我朋友不是商管背景又欠缺社会经验，对这方面常识仿佛白纸
（不知道集保所的存在），委任律师处理该律师也漫不经心。
当初起诉状写的是各档股票到底有多少股数，请法院函查。法官也查了。
结果法官不知怎查的，结果某档股票的股数，竟然跟该档股票“实际”上的股数不同。
比如，依照集保所与其他权威场合（比如直接去该档股票股务部门）得到的数字是500股。
法官在裁判书上列表写的竟然是该档股票有1000股（判命两继承人各得1/2云云）。
我朋友本来一开始也不知此细节，后来在处理的过程中（比如报税等等）才发现“法官判
的该档股票的股数数字与实际存在的股数数字不合”。傻住。
若往难处想，“再打一次”诉讼“请法官重新判”，（因为他工作地点在外岛，必须委由
律师在本岛起诉被告，不然他无法出庭自己处理诉讼）费用（6万元）都比分割取得该档股
票的收益（假设4万元）还多（会不划算，但若就这么“认栽了”，4万元也不是小钱啊）
。
所以请问有股务部门经验的网友，实务惯例上，股票公司的股务部门通常会给方便“依照
裁判的意旨（但不拘泥‘股数数字’）”将“实际的股数”予以1/2过户给我朋友吗？
或是尽量有什么不需要再打一次官司（且也完全不要期待另一位继承人愿意出面）能恳请
该档股票的股务部门通融的说词吗（不然再20年也无法过户）？
遇到这种鸟事，我朋友欲哭无泪。恳请网友们指点明路。