原文标题：CNN：通货紧缩成中国另一头痛问题
原文连结：https://reurl.cc/o5OZjV
发布时间：2023年12月12日 周二 上午7:00
记者署名：国际中心徐筱晴／综合报导
原文内容：
尽管全球许多央行正在努力抑制通货膨胀，中国当局今年有大半时间都在与疲软物价进行
斗争。外媒指出，通货紧缩已经成为中国当局最头疼的问题。
根据《CNN》报导，据中国国家统计局于9日公布的数据显示，11月份消费物价指数（CPI
）年减0.5%，创下3年前疫情严重时期以来的最大降幅。这也代表着，中国通货紧缩率自
10月份以来有所加速，当时CPI较去年同期下降0.2%，并促使外界呼吁北京采取紧急行动
来刺激需求，以防止价格螺旋式下降。
由于房地产市场低迷和消费疲软，中国今年大部分时间都在与疲软的价格作斗争。通货紧
缩代表着商品变得越来越便宜，表面上对消费者有利，但实际上对经济构成了威胁，因为
消费者和公司倾向于推迟购买或投资，希望价格进一步下跌。而这反过来又可能让经济进
一步放缓，促使公司减少产量、冻结招聘或解雇员工，并决定进一步降价以出售库存，从
而形成恶性循环。
中国正面临房地产危机、居高不下的青年失业率和消费者信心低迷等问题。CPI自2月开始
放缓，并在7月时出现两年多以来首次负值。虽然在8月时恢复正值，9月时也持平，但10
月又回落至零以下。食品价格是拖累CPI的主要因素，11月CPI年减4.2%。其中，猪肉价格
暴跌31.8%。
另外，11月国际油价触及几个月来的最低点后，汽油价格下跌。服务业通膨也放缓，上个
月年比仅成长1%，而10月则成长 1.2%。花旗分析师指出，在国内食品价格、国际油价调
整和国内需求疲软的三重打击下，中国通货紧缩局势正在加深，“价格疲软的迹象正在从
商品蔓延到服务。”
雪上加霜的是，据中国国家统计局表示，工业生产者出厂价格指数（PPI）连续第14个月
下降，11月同比下降3%，10月同比下降2.6%。
通货紧缩的压力加剧，让大众对于中国经济复苏进一步产生怀疑。花旗分析师警告，“已
经没有时间在政策上犹豫，以防止通货紧缩、消费者信心和经济活动之间的恶性循环。”
心得/评论：
好久没看到中国人炫富了 原来是开始穷了
物价一直跌 薪水也跟着跌 股票也一起跌
东西越来越便宜 股票也变便宜 真的好幸福
中共公布的GDP 5.3% 物价、薪水、股价却下跌耶 好奇妙
难道这就是共产主义的制度自信、道路自信吗? 嘻嘻
中国公务员遭砍薪水 网：全民减薪时代来临
https://reurl.cc/v69kDe