原文标题：
中钢董座：市况已坏无可坏 Q4迎拐点反转向上
原文连结：
https://news.cnyes.com/news/id/5307973
发布时间：
2023/08/30 22:31
记者署名：
钜亨网记者彭昱文 台北
原文内容：
中钢 (2002-TW) 董事长翁朝栋认为，8 月钢市“坏到极点、坏无可坏”，但代表价格不
会再往下走，因此，已经感受到客户询单频率增加，预期第四季将出现拐点反转向上。
翁朝栋表示，8 月钢铁市况可以说是比 2020 年疫情爆发初期还惨，那时候虽然价格下跌
，但至少有需求，而近期虽然有价格，库存去化也差不多，已经不是大家讨论的议题，现
在谈的是客户信心、市场需求何时好转。
他进一步指出，9 月欧洲放完暑假开工，预计观察一周就可以知道市况，但跟几家国际钢
厂交流，大家对第四季都是抱持审慎乐观的态度，不过，预计反转不会是 V 型，而是温
和向上的 U 型。
而针对近期 ECFA 议题，翁朝栋认为，以钢铁来看，现在都是中国进口台湾居多，因此冲
击不是很大，而市场近期传出有中国小钢胚扰市，他认为属于少数个案，不能概括而论。
心得/评论：
中钢翁董再次开示
八月已坏无可坏
钢铁准备迎接金9银10 春燕回归