楼主:
humbler (兽人H)
2023-08-27 12:09:56原文标题：
美欧央行：通膨2%目标不变
原文连结：
https://udn.com/news/story/6811/7396848
发布时间：
2023-08-27 01:10
记者署名：
叶亭均
原文内容：
美、欧两大央行总裁25日在杰克森洞举办的年度经济研讨会双双表明，央行官员将通膨率
降至2%的共同目标不会改变。此前，市场曾推测央行可能会调整这一长期来追求的目标，
不再坚持降到如此低。
联准会（Fed） 主席鲍尔在演讲中表示：“2%现在是，而且仍将是我们的通膨目标。我们
有决心实现并维持一种具有足够限制性的货币政策立场，以便随着时间推移将通膨率压低
至这一水准。”
安联集团顾问伊尔艾朗（Mohamed El-Erian）同日评论说，鲍尔这场演说没有太多新意，
外界唯一能确认的一点是，鲍尔认为2%依然是合适的通膨目标。
欧洲央行（ECB） 总裁拉加德也在研讨会上反驳了改变央行2%通膨目标的看法，并表示今
年物价成长将继续放缓，到年底通膨将看起来截然不同。
在午餐会上，拉加德被问及“调整目标”以适应新现实的想法，她和鲍尔一样给出否定答
案。拉加德说：“我们在玩一场游戏，游戏是有规则的；不要中途改变游戏规则，我并非
是说我们已经玩了一半，可能比一半还多了。”
拉加德表示，让大众对通膨的预期维持在2%至关重要，如果提高目标可能会破坏锚定通膨
预期的努力，锚定预期是抑制通膨的关键。她说，若是工会和商业协会预期，通膨将在相
对较短的时间内回到2%，他们就不会想透过与预期不一致的幅度提升薪资或利润率，来刺
激更多通膨。
拉加德在杰克森洞发表的演讲中表示，为使通膨回落至目标水准，将把利率设定在所需的
高位，并在这一水准维持必要长的时间。她描述了一个“不确定的时代”，指出重要的是
各央行为经济提供锚点，并确保物价稳定与各自的使命相符，“在当前环境下，对欧洲央
行来说，这意味将利率设定在足够具有限制性的水准，维持必要长的时间，以使通膨率及
时回落至我们2%的中期目标”。
不过，拉加德在接受采访时，对于欧洲央行9月是否应该连续第十度升息“不置可否”，
没有加入其他央行官员透露立场的行列。
心得/评论：
比较麻烦的是通膨中的房价和房租降不下来
美欧央行无力解决
要是继续升息
房价和房租不一定会降之外
可能银行和企业先倒了