原文标题：
苦日子要来了？ 中国7月CPI转负通缩风险增
原文连结：
https://ynews.page.link/STUJ6
发布时间：
2023年8月9日 周三 下午12:20
记者署名：
The Central News Agency 中央通讯社
编辑：唐佩君/吕佳蓉
原文内容：
（中央社台北9日电）中国国家统计局今天公布，中国7月消费者物价指数（CPI）年减0.3%
。美媒报导，这是2021年2月以来再度陷入负成长；市场议论通缩风险增恐影响投资与生产
，令失业率上升及出现经济衰退。
中国国家统计局今天公布，7月CPI与去年同期相较下降0.3%，从6月的持平转降；指主要因
去年基数较高影响；且其中包括猪肉及鲜菜等，食品价格下降1.7%，影响CPI下降0.31个百
分点。
若扣除食品和能源价格，7月核心CPI则回升，年增0.8%。
华尔街日报今天报导，7月CPI年减0.3%，是自2021年2月以来再度陷入负成长。
另香港经济日报指出，由于中国CPI陷入负值，市场议论中国通缩风险。一般而言，当一个
国家或地区连续2季的通膨率出现负数时，即可视正处于通缩时期。
而当通货紧缩已经发生时，消费者可能会去猜测未来的物价可能会继续下降，从而造成延后
消费。长期的通缩会严重影响投资与生产活动，令失业率上升及出现经济衰退，产生恶性循
环。
不过，中国官方则全力消毒陷入通缩说，今年4月国家统计局新闻发言人付凌晖强调，当前
中国经济没有出现通缩，下阶段也不会出现通缩。
今天国家统计局城市司首席统计师董莉娟再解释，中国CPI年减是阶段性的，随着经济恢复
向好，市场需求稳步扩大，供求关系持续改善，加之去年同期高基期因素逐步消除，CPI有
望逐步回升。
除了物价之外，香港经济日报另点出，中国8日公布的7月出口按年大跌14.5%，进口跌幅扩
至12.4%，出口跌幅续创逾3年最大，进口也创6个月最大降幅，反映中国内外需求均面临重
大压力问题。（编辑：唐佩君/吕佳蓉）
心得/评论：
中国真是好棒棒
美国打通膨就是要靠中国通缩
中国不要来和其他国家抢资源
真的是牺牲自己成全世界
希望继续保持下去