原文标题:
俄罗斯手里有数十亿印度卢比，但花不出去
原文连结：
https://reurl.cc/gZd5NL
发布时间：
5/5/2023 at 7:49 PM
记者署名：
原文内容：
摘取中国新浪网的翻译:
俄罗斯外长拉夫罗夫在提到不断膨胀的对印贸易顺差时说，俄罗斯已经在印度的银行里积
累了数以十亿计的印度卢比，但是没法花出去。 报导称，在印度西部的果阿邦，拉夫罗
夫在上海合作组织会议间隙对记者说：“这是一个问题。我们需要动用这笔钱。但要想用
掉这笔钱，这些卢比就必须换成另一种货币，现在我们正在讨论这一问题。” 根据印度
商业和工业部的数据，在2022-2023财年的前11个月，印度对俄出口总额减少了11.6%，降
至28亿美元，而进口则增长了近5倍，达到415.6亿美元。之所以进口激增，是因为印度炼
油厂在过去一年里获得了折价出售的俄罗斯石油。 据数据情报机构沃泰克萨咨询公司说
，印度4月份进口的俄罗斯原油达到创纪录的168万桶/日，是一年前的6倍。 俄罗斯经济
发展部国际经济和金融研究所所长亚历山大·克诺贝尔说，对俄罗斯来说，贸易失衡意味
著“这些冻结资金的数额可能高达数百亿美元”。他说：“由于印度的贸易逆差总额创历
史新高，情况变得更糟，降低了与第三国结算的可能性。” 据报导，印度炼油厂一直在
尝试用阿联酋的迪拉姆、卢布和卢比来结算原油款项。如果交易价格低于七国集团及其欧
盟伙伴设定的每桶60美元的价格上限，就可以不受国际限制。 印度的银行在俄罗斯的银
行开设了特别同业存款账户，包括俄罗斯储蓄银行和俄罗斯外贸银行，以方便卢比的海外
结算和维持原油贸易。 俄罗斯央行行长埃尔薇拉·纳比乌林娜4月28日说，货币上的限制
意味着俄罗斯出口商在用掉卢比方面面临困难。 报导称，俄罗斯还是印度最大的武器和
军事装备供应国，但因为缺少不违反西方制裁的支付机制，俄罗斯已经停止向这个南亚国
家提供防务装备。印度为价值超过20亿美元的武器支付款项的过程已经停了大约一年，因
为新德里担心违反制裁而无法用美元结算，但俄罗斯方面不愿接受用卢比购买武器
心得/评论：
这就是脱离美元或欧元体系进入本币结算或是互换的结果，贸易顺差国手上累积对方
一堆货币很难使用也很没有衍生性商品市场可以投资运用，徒增贸易风险和成本，这个
新闻也呼应之前俄国央行抛售人民币去换美元与欧元...