原文标题：《国际产业》产量下滑 壳牌上季LNG仍拼大赚
原文连结：
https://reurl.cc/lZr24Y
发布时间：
2023年1月6日 周五 下午5:27
记者署名：
时报编译张朝钦综合外电报导
原文内容：
荷兰的壳牌(Shell)周五表示，尽管因工厂停工导致产量大幅下降，但壳牌液化天然气
(LNG)交易业务的获利可能大幅增长。
壳牌也预计，2022年第四季将额外支付高达20亿美元的税款，主要是关连到欧盟和英国对
能源公司所施加的暴利税。
在2月3日公布正式的业绩报告之前，该欧洲最大能源公司在最新的报告表示，由于在澳洲
的两家大型工厂将延长停产时间，此将影响公司第四季的液化天然气(LNG)产量。
预计第四季LNG产量，将为自2016年收购BG集团以来的最低表现，将降至660万吨至700万
吨。
壳牌为全球LNG最大的交易商，并表示尽管产量下跌，但是获利可能显著地高于第三季。
由于俄罗斯暂停供应，欧洲天然气价格飙涨，让交易商陷入困境，壳牌的LNG交易部门在
第三季并出现近10亿美元亏损。
然而壳牌依然有望在2022年实现创纪录的年度获利。
心得/评论：
石油高价了一整年，跟美国石油巨擘比，壳牌还是没回到疫情前的价位。
不过今年换了新了CEO，可能会有新气象?