原文标题：
Fed传声筒：鲍尔重写央行年会讲稿 粉碎鸽派预期
※请勿删减原文标题
原文连结：
https://news.cnyes.com/news/id/4958330
※网址超过一行过长请用缩网址工具
发布时间：
2022/09/20 09:45
※请以原文网页/报纸之发布时间为准
记者署名：
罗昀玫
※原文无记载者得留空
原文内容：
市场公认的“联准会传声筒”、华尔街日报记者 Nick Timiraos 周一 (19 日) 透露，联
准会主席鲍尔曾修改其全球央行年会的讲稿，粉碎市场对联准会转鸽的预期。
先前联准会转鸽的市场预期让美股自 6 月低点强势反弹，标普自 6 月中旬至 8 月中旬
直接飙涨了 17%，创下 1951 年来最强表现。
Timiraos 在报导中提到，前联准会经济学家、现任耶鲁大学管理学院教授 William
English 表示：“我怀疑鲍尔在联准会 7 月会议后的市场情势并不开心。”
Timiraos 还引述消息人士指出，鲍尔在“杰克森霍尔”全球央行年会“重写”了演说文
稿，改为用不同寻常的简短篇幅，传递一个简单讯号，即联准会必须坚持升息，同时容忍
经济步入衰退。
金融市场对传奇人物伏克尔 (Paul Volcker) 于 1980 时任联准会主席任内，击退美国的
恶性通膨而赞誉有加，而主席鲍尔也在全球央行年会上引以为鉴，强调联准会要避免重蹈
1970 和 1980 年代的覆辙。
鲍尔在年会上表示：“我们必须坚持下去，直到抑制通膨的工作完成。联准会准会将可能
需要一段时间内让利率保持在限制性的水平。”
鲍尔对过早放松政策提出了强烈警告，直接给市场转鸽希望泼了冷水。他盛赞沃克尔不是
因为他使用精确的策略，而是因为沃克尔有勇气做其认为正确的事情，鲍尔称：“如果你
读了他的最后一本自传，就会真的明白。”
鲍尔在年会后也不断重复鹰派升息的决心。他在本月 8 日赴华府智库卡托研究所 (Cato
Institute) 发表演说时重申：“在完成对抗通膨任务之前，央行不会退缩。历史告诫我
们切勿过早放松紧缩政策，联准会未达任务、绝不退缩。”
Timiraos 指出，联准会本轮升息循环的终点在哪仍然高度不确定，部分原因是通膨前景
也充满不确定性，但肯定的是，官员之前已明确表达了容忍衰退的意愿，将“无条件”降
低高通膨，避免今后面对更糟糕的后果。
联准会即将在台湾时间 9 月 22 日凌晨 2 点发布利率决策会议结论，联准会传声筒不只
一次在会前静默期披露的报导显示，联准会本周至少升息 3 码已成定局，未来持续大幅
升息机率提高。
心得/评论：
All in 美金资产的人全面胜利
现在上美金这班车还来得及搭车
迟了就不等人
※必需填写满30字，无意义者板规处分