原文标题:
拜登喊话安抚市场:股市不必然反映经济 不担心通膨数字
原文连结:
https://money.udn.com/money/story/5599/6610632
发布时间:
2022/09/14 07:58:35
记者署名:
经济日报 编译叶亭均/综合外电
原文内容:
针对美股周二(13日)大跌,道琼重挫超过1,200点,美国总统拜登表示,他不担心最新公
布的通膨数字,股市未必反映了经济的整体情况。
拜登在前往家乡德拉瓦州对一场初选进行投票的途中对记者表示:“如同你们都知道的,
股市不必然反映经济的状况。”
拜登说,他不担心13日稍早公布的通膨数据,“经济依然稳健,而且失业率低,就业机会
增加,制造情况良好。我认为我们会没事的”。
美国劳工部的数据显示,由于房租和食品继续攀升,美国8月消费者物价指数年比上扬8.3%
,高于市场预期的年增8%;不计波动较大的食品和能源成分的核心CPI年增率上涨6.3%,也
高于预期。这粉碎投资人对联准会(Fed)将放缓升息步调的期望,也引发美股当天的沉重
卖压。
在11月的期中选举之前,经济仍然是选民最为关切的问题,让试图维持对国会控制权的民
主党人面临风险。
拜登在当天稍早的一份声明中表示:“降低通膨需要更多时间和更大决心,这就是为什么
我们通过‘降低通膨法’,以压低医疗保健、处方药和能源的成本。”拜登13日在白宫草
坪上为他这项气候变化和药品定价法举办庆祝活动,凸显民主党人对进步优先事项的承诺
,即使居高不下的消费者物价仍令人头疼。
心得/评论:
“如同你们都知道的,股市不必然反映经济的状况。”
有人能翻译一下他在讲啥吗?
拜登能与现实这么脱节也不容易