原文标题：
叶伦：美联手盟邦 盼终结对中国稀土等商品依赖
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207180297.aspx
发布时间：
2022/7/18
记者署名：
原文内容：
美国财政部长叶伦今天表示，美国希望终结对中国稀土、太阳能板和其他重要商品的“过
当依赖”，以免面临中国像对待其他国家一般、切断对美国的供应。
叶伦（Janet Yellen）今天晚间抵达韩国首都首尔进行访问。她告诉路透社，她正在推动
美国与韩国及其他可靠盟国加强贸易连结，以改善美国的供应链韧性，并避免受到地缘政
治竞争对手的任何可能操控影响。
她在前往首尔途中受访时表示：“供应链具有韧性，代表供应来源多样化，并能尽可能消
除地缘政治对手操控我们、威胁我们安全的可能性。”
叶伦明天将在首尔和韩国总统尹锡悦以及其他高级官员会面，为她首次以财政部长身分访
问印太地区的行程划下句点。
叶伦访问首尔期间，将持续推动对俄罗斯石油价格设定上限，并讨论透过“朋友相挺”（
friendshoring）解决供应链瓶颈问题，也就是透过提升与韩国等经济伙伴的贸易关系来
解决问题。
叶伦明天将呼吁盟国之间应建立更深的贸易连结，以加强供应链、对抗通货膨胀，并阻挠
中国的“不公平贸易行为”及试图主导关键的原物料和技术市场。
叶伦明天参观完韩国科技业巨擘乐金集团（LG Corp）的厂房后，将发表重要演说表达相
关意见。
根据美国财政部公布的讲稿摘录，叶伦将表示：“我们不能允许像中国这样的国家，利用
他们在关键原物料、技术或产品方面的市场地位，来扰乱我们的经济，以及发挥不受欢迎
的地缘政治影响力。”
此外，叶伦接受路透社访问时还说，中国倾听了美国在其他领域的担忧，因此在低收入国
家的债务重组方面采取了一些建设性举措。
她表示：“我们对中国有真正的顾虑，也正在向他们施压；但我不想传达出（美国）与中
国之间纯粹只有敌意升温的局面。”（译者：戴雅真/核稿：张正芊）1110718
心得/评论：
美国的拳头是打向所有危害美国利益的人
(叶伦：美国太依赖台积电、凸显韩国芯片产能重要性)
但身为资本主义领头羊的美国，真的有办法什么东西都自己搞?
就算可以，那美国的通膨又要往上翻了吧