原文标题：U.S. Creates 390K Jobs in May, Ahead of Expectations
原文连结：https://ibit.ly/FoCJ
发布时间：Jun 03, 2022 08:49AM ET
记者署名：Daniel Shvartsman
原文内容：
Investing.com – The U.S. created 390,000 nonfarm jobs in May, beating
expectations of 325,000 amid market concerns over a possible slowdown and the
impact of persistent inflation pitted against continued strength in consumer
spending.
The report showed the unemployment rate staying steady at 3.6%, higher than
expectations of a drop to 3.5%, the pre-pandemic level in the U.S. economy.
On the plus side, participation rate ticked up to 62.3%, slightly ahead of
May's level.
Hourly earnings only rose 0.3% month over month, lower than expectations of a
0.4% rise and in line with last month's number.
On an industry level, services accounted for 274,000 job adds, with leisure
and hospitality leading the way with 84K. Transportation and warehouse also
saw a jump with 47K jobs added, while retail trade shed 60.7K jobs and motor
vehicles and parts saw a decrease of 3,500 jobs. The last sector is on watch
after Tesla (NASDAQ:TSLA) CEO Elon Musk’s leaked email about job cuts at the
EV automaker.
Prior months’ revisions netted to a decrease of 22,000 jobs between March
and April. Per the BLS report, nonfarm payroll levels are down 822,000 or
0.5% from February 2020.
U.S. stock markets dropped on the strong report, perhaps on the reinforced
conviction that the Federal Reserve will have no choice but to continue its
rapid monetary tightening. At 08:45 am ET (1245 GMT), Dow Jones Futures were
down 0.7% or 223 points, while S&P 500 Futures futures were down 0.9%, and
Nasdaq 100 Futures futures were down 0.94%. The dollar also climbed against
the Euro, as the latter traded at $1.0716.
不负责机器翻译
美国创造了390，000非农5月份的就业人数超过325，000人的预期，因为市场担心可能放
缓以及持续通胀的影响，这与消费者支出的持续走强相抵触。
报告显示失业率保持在3.6%的稳定水准，高于预期的下降至3.5%，高于美国经济大流行前
的水准。从好的方面来说，参与率上涨至62.3%，略高于5月份的水准。
时薪环比仅上涨0.3%，低于0.4%的预期，与上个月的数位一致。
在行业层面，服务业增加了274，000个工作岗位，休闲和酒店业以84K领先。运输和仓库
也出现了增长，增加了4.7万个工作岗位，而零售业减少了60.7万个工作岗位，机动车辆
和零部件减少了3，500个工作岗位。最后一个行业在特斯拉（纳斯达克：断续器首席执行
官埃隆·马斯克泄露的电子邮件关于电动汽车汽车制造商的裁员。
前几个月的修订在3月至4月期间减少了22，000个工作岗位。根据BLS报告，非农就业水准
比2020年2月下降了822，000或0.5%。
美国股市因强劲报告而下跌，也许是因为人们坚信美联储别无选择，只能继续其快速的货
币紧缩。美国东部时间上午08：45（格林尼治标准时间1245），道琼斯期货下跌0.7%或
223点，而标准普尔500指数期货期货下跌0.9%，以及纳斯达克100指数期货期货下跌0.94%
。美元兑欧元，因为后者的交易价格为1.0716美元。
心得/评论：
昨天的小非农开出以后,叠加了Fed升息渐缓的预期,让股市压力减缓一些.
但今天的非农开出发现Fed好像没有太多减缓的诱因...
以下是延伸阅读
分析师Lucia Mutikani：美国5月就业增长超过预期，失业率稳定在3.6%，显示劳动力市
场趋紧，可能会让美联储踩下刹车，给需求降温。 该报告还显示，上个月工资增长稳健
，勾勒出经济继续扩张的图景，尽管速度温和。 美联储正试图通过抑制工作力需求来抑
制通胀，同时又不将失业率推高。 美联储鹰派的货币政策立场以及随之而来的金融环境
收紧，令投资者担心明年会出现经济衰退。
市场研究公司Renaissance Macro Research：这是一份对美联储有利的报告。 尽管美联
储计划在6月和7月加息50个基点，但这为美联储未来放缓加息步伐创造了可能性。
分析师Chris Anstey：这次非农就业数据仍然非常强劲;3.6%的失业率仍然是一个非常强
劲的数位。 美国经济失业率持续低于4%是非常罕见的
彭博分析师Jersey：在我们看来，对美联储来说，这次数据无法推动现状发生较大转变。
6月和7月加息50个基点的可能性仍然存在，而9月加息25个基点或50个基点的可能性仍然
很小。 未来三个月的数据将决定美联储是否决定调整加息步伐。
CME:美联储到6月份加息25个基点的概率为0%，加息50个基点的概率为99.3%，加息75个
基点的概率为0.7%;到7月份累计加息25、50个基点、75个基点的概率均为0%，
累计加息100个基点的概率为89.5%，累计加息125个基点的概率为10.4%，
累计加息150个基点的概率为0.1%。