原文标题：
英国通膨率飙升9%
原文连结：
https://udn.com/news/story/6811/6323701
发布时间：
2022-05-19 01:02
记者署名：
编译林奇贤
原文内容：
最新数据显示，欧元区4月通膨率终值虽下修至7.4%，但仍是历史最高纪录，加重了欧洲央行（ECB）紧缩货币政策的压力。英国4月通膨率年比猛升9%，则刷新40年来的最高纪录。
欧盟统计局18日公布，欧元区4月通膨率终值为7.4%，比先前初估的7.5%低一点，但仍处于历来最高。过去一年来，通膨持续窜升，先是新冠疫情引发的供应链瓶颈，随后是俄乌战争带来的连锁效应，推升原物料、终端工业产品等所有东西的价格。
就连扣除食品和燃料成本的欧元区4月核心通膨率，也从3月的3.2%升至3.9%，远高于ECB设下的通膨目标2%，显示高通膨恐变得愈来愈挥之不去。
这种情况可能使ECB 7月升息几成定局，进而启动升息循环，在年底前把目前为负0.5%的存款利率升回正值。欧元区4月服务业通膨从2.7%攀升至3.3%，可能也会引起央行决策者的忧心，原因是服务业是劳力密集的行业，因此更有可能加剧工资压力。
英国国家统计局同日公布，4月通膨率较去年同期飙升9%，创1982年以来的最高纪录，迫使财政部长苏纳克需更努力协助家庭面对生活成本增加的危机。
心得/评论：
目前英国通膨9%，
然而第四季还要增加能源收费，
无任何作为下估计会一路攀升到10%，
加上预计年底小麦上涨，
超过10%都不是不可能。