原文标题：EU adopts a Versailles declaration on how to protect its citizens
原文连结：https://ibit.ly/7iyW
发布时间：2022/03/12
原文内容：
European Union leaders have adopted the Versailles declaration that outlines
how the EU can live up to its responsibilities and protect EU citizens,
values and democracies and the European model.
The declaration covers Russia's military operation in Ukraine and outlines
how the EU can bolster defence capabilities, reduce energy dependencies and
build a more robust economic base.
EU leaders commended the people of Ukraine for defending their country and
the shared values of freedom and democracy. They stated that the EU and its
member states would continue to provide coordinated political, financial,
material and humanitarian support, as well as support for the reconstruction
of a democratic Ukraine.
EU member states offer temporary protection to all war refugees from Ukraine
and are committed to continue to show solidarity and provide support to the
refugees and the countries hosting them.
In this regard, EU leaders called for funds to be made available through a
swift adoption of the proposal on Cohesion's Action for Refugees in Europe
(CARE) and through ReactEU.
In addition, they also called on Russia to: fully abide by its obligations
under international humanitarian law, ensure safe and humanitarian access to
the victims and internally displaced persons in Ukraine and allow safe
passage for civilians who want to leave.
欧盟领导人通过了凡尔赛宣言，该宣言概述了欧盟如何履行其责任，保护欧盟公民、价值
观、民主国家和欧洲模式。
该声明涵盖了俄罗斯在乌克兰的军事行动，并概述了欧盟如何加强防御能力，减少能源依
赖并建立更强大的经济基础。
欧盟领导人赞扬乌克兰人民捍卫自己的国家以及自由和民主的共同价值观。他们表示，欧
盟及其成员国将继续提供协调的政治，财政，物质和人道主义支援，并支援重建民主的乌
克兰。
欧盟成员国为来自乌克兰的所有战争难民提供临时保护，并致力于继续表现出团结，并为
难民和收容他们的国家提供支援。
在这方面，欧盟领导人呼吁通过迅速通过关于凝聚力欧洲难民行动（CARE）的提案和
ReactEU提供资金。
此外，他们还呼吁俄罗斯：充分遵守国际人道主义法规定的义务，确保乌克兰境内的受害
者和国内流离失所者能够安全、人道地进入，并允许想要离开的平民安全通行。
延伸阅读
1)乌克兰冲突给其他问题留下了很少的空间
https://ibit.ly/IoHu
凡尔赛宫的首要议程是：如何在不对欧洲经济造成太大伤害的情况下进一步惩罚俄罗斯？
本周早些时候，欧盟委员会提出了到今年年底将俄罗斯能源进口减少三分之二的计划。
有些人想要更多，但成员国愿意承诺的经济自我牺牲是有限的。
与此同时，欧盟领导人对基辅呼吁快速加入欧盟的呼吁泼了冷水。因为从未有先例，这
无视传统上复杂而漫长的谈判。
另一个令人不安的事实是，武装乌克兰说起来容易做起来难。
美国号称基于北约的关切，拒绝提供乌克兰战机。其他西方国家也说毫无兴趣。
有人希望以战争罪刑指控普丁，但实务上举证维艰。
"国际刑事法院本身对一些国家元首提出了指控：苏丹的奥玛律·巴希尔，利比亚的穆阿
迈尔·格达费，科特迪瓦的洛朗·巴博，但对国家元首提出指控并实际确保他们作为
被告参与刑事审判是两件截然不同的事情。
"定罪和国际刑事法院的标准极高。起诉某人犯有战争罪和危害人类罪的期望是能够证
明个人责任，并能够证明他们正在指导或负责实施这些罪行的政策，"他继续说道。
"这可能非常困难，特别是当你没有那个人来自的国家的合作时，在俄罗斯的情况下，
我们显然不会有这种合作。
2)欧盟在能源制裁的议题上无法达成共识
https://ibit.ly/H9VV
在凡尔赛的一次会议上，成员国同意"尽快"逐步淘汰俄罗斯化石燃料的使用，但没有
设定最后期限。
"到5月中旬，我们将提出一项建议，在必要的国家和欧洲资源的支援下，到2027年逐步
消除对俄罗斯天然气，石油和煤炭的依赖。
但所有27个成员国在会议上同意的《凡尔赛宣言》没有提到2027年的结束日期。
波兰坚决主张对俄罗斯能源实施全面制裁。德国、匈牙利、保加利亚和芬兰反对。
欧盟委员会呼吁成员国今年将俄罗斯天然气的使用量减少三分之二。相反，它敦促投资
可再生能源和俄罗斯以外的天然气供应地。
根据该宣言，成员国同意通过“加速减少我们对化石燃料的整体依赖”，"尽快"逐步淘
汰俄罗斯化石燃料的使用。
草案曝光以后,新增了一条"成员国可考虑到国情和能源结构做出选择"。
在会谈期间，成员国还增加了关于"发展氢市场"和"提供液化天然气基础设施"的文字，
以提高该区块的能源安全。冯德莱恩表示，欧盟希望"更多的液化天然气"由海运输入。
"无论我们对液化天然气做什么，既有的管线有朝一日都可以用作氢气的基础设施，
所以这是一个完美的过渡，"她补充说。
3) 拜登和G7宣布了最新的制裁
https://ibit.ly/J8yp
拜登周五对俄罗斯经济发动了对入侵乌克兰的新制裁，与盟国一起打击莫斯科的贸易
并关闭发展基金，并宣布禁止进口俄罗斯海鲜，伏特加和钻石。
他表示，这些举措将集体对俄罗斯经济造成"又一次沉重打击"，俄罗斯经济已经受到
全球制裁的拖累，这些制裁已经使卢布陷入困境并迫使股市收盘。
"我们仍然决心将俄罗斯进一步孤立于我们的经济和国际金融体系之外，"G7在一份声
明中表示。到2020年，贸易占俄罗斯经济的46%左右，其中大部分与欧洲国家依赖的能
源出口有关，目前尚不清楚这些举措将对俄罗斯经济产生多大影响。
拜登还禁止美国进口俄罗斯伏特加、海鲜和钻石。将在受到制裁的俄罗斯高层名单上
增加新的名字，并禁止向俄罗斯出口奢侈品。
国际货币基金组织现在预测今年将陷入"深度衰退"。周四，莫斯科禁止出口电信，
医疗，汽车，农业，电气和技术设备以及一些林业产品，以示报复。
剥夺俄罗斯的最惠国地位，为美国及其盟国对各种俄罗斯商品征收关税铺平了道路，
这将进一步加大对已经陷入"深度衰退"的经济的压力
俄罗斯是全球最大的石油、天然气、铜、铝、钯等重要商品出口国之一，2020年占全
球贸易的1.9%。自2014年俄罗斯吞并乌克兰克里米亚后实施较轻的制裁以来，中国已
成为其最大的出口目的地。
美国商务部在另一份声明中表示，美国对俄罗斯和白俄罗斯的奢侈品出口禁令 - 包括
高端手表，车辆，衣服，酒精和珠宝 - 将于周五立即生效，作为进一步孤立莫斯科及
其盟国的努力的一部分。
根据美国人口普查局的数据，美国在2021年进口了12亿美元的俄罗斯鱼类和贝类，
包括鲟鱼黑鱼子酱。根据人口普查局的数据，那一年美国还从俄罗斯进口了价值2.75亿
美元的钻石，以及约2100万美元的酒精饮料。
美国从俄罗斯进口的最大商品包括矿物燃料、贵金属和石材、钢铁、化肥和无机化学品
，一旦国会采取行动撤销俄罗斯的惠国贸易地位，所有这些商品都可能面临更高的关税
。
心得/评论： ※必需填写满30字，无意义者板规处分
欧盟虽然想摆脱对俄国的依赖,但也不想被美国作为禁脔.
但美国岂能容许到口的肥羊挣脱?
虽说如此,但基于极端气候带来的风险,欧盟的2027能源政策可能会比各国号称的2025来
的可靠一些.毕竟他们对气候议题的道德意识比较高一点.而且此时民气可用,借由摆脱石化
燃料,可以减少对俄的贡献,也减少对气候的负担.
假设能源转型能因此成功,也是美事一桩.但算盘有这么好吗?