原文标题：真的是受够了！中国低薪、工时长难改善 中媒：青年绝望想“躺平”
(请勿删减原文标题)
原文连结：https://newtalk.tw/news/view/2021-11-02/660005
(请善用缩网址工具)
发布时间：2021年11月2日09：22
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
中共总书记习近来打着共同富裕的名义，以强制手段将中国许多产业整肃到奄奄一息，创
业活力熄火。而年轻人面对低薪、工时长的“996”（早上9点上班，晚上9点下班，每周
工作6天）职场文化，怎么拼也无法改善。中国媒体揭露，难以超越的贫富鸿沟让许多人
不愿辛勤工作，“躺平”文化正席卷全中国，以表达对社会的绝望，不利产业竞争力。
根据《南华早报》报导，中国积极想提升产业竞争力，希望成为抗衡德国的制造中心，首
要义务就是人才培育，但近年的经济发展带来了巨大的贫富差距，年轻人长期忍耐996工
时文化，还是难以跨越鸿沟。报导采访一位范姓年轻人，他当了2年的电子菸公司职员，
月薪6千人民币（约台币2.6万），某日与客户吵架后辞职待业，大部分时间都在家“躺平
”。
范姓年轻人表示，真的是受够了，也不羡慕别人有工作，因为他们那么努力“每月最多赚
1万人民币（约台币4.34万元），北京平均房价每平方米（一平方米等于0.3025坪）却要
价10万人民币（约台币43.4万元）”，他说：“既然我所有的努力都是白费，何必费心找
工作？”
该报导指出，范姓年轻人非少数个案，中国年轻人正对低薪、996工时的现象表达不满，
“躺平”文化席卷全中国，这是年轻人对社会绝望的反击。几10年来，中国一直在向德国
学习技术劳工的培训，却进展有限，因为中国与德国不同，中国崇尚学历，看不起蓝领技
能工作。
根据上海薪酬数据提供商的数据，截至9月，中国前30名职业院校应届毕业生的平均月薪
为6276元人民币（约台币2.72万元），比前100名高校毕业生的平均月薪整整低了30%。然
而低薪也造成技术劳工严重短缺的恶果，中国只有约30%的劳动力拥有高中或更高学历，
是中等收入国家中，水平最低的国家之一，对产业竞争力的提升形成莫大阻碍。
此外，中国网友对于官方要求企业改善996工时一事也不怎么相信，抖音TikTok母公司字
节跳动1日改成1075（早上10点上班、晚上7点下班、一周工作5天）制度，立刻被调侃下
班后回家上线继续加班。部分员工则持保留态度，悲观认为“现在的绩效考核的晋升调薪
可能会变得更加严苛。”
心得/评论： ※必需填写满20字
对于官方要求企业改善996工时一事，中国网友不怎么相信。字节跳动降低工时，改善成
1075（早上10点上班、晚上7点下班、一周工作5天）制度，立刻被网友们调侃下班后回家
上线继续加班