原文标题：
全球供应链之乱 拜登：助墨、中美洲及亚洲改善港口
原文连结：
https://udn.com/news/story/6811/5858011?from=udn-catelistnews_ch2
发布时间：
2021-11-01 14:22 世界日报 / 编译潘勋╱综合31日电
原文内容：
拜登总统在20国集团(G20)峰会闭幕日上指出，美国已提出数项新措施，改善供应链壅塞
而伤及全球经济的问题，另计画以改善港口营运，注资让港口设施及货运运作顺畅加快，
来减轻通膨冲击。
美联社31日报导，拜登以全球视野来打量供应链堵塞命题，准备提供新的资金、作业程序
，来协助墨西哥、中美洲及亚洲改善各地港口；他指出，以往很少人关注港口货物流动问
题，以至于直到今年才态势变明，全球货畅其流的基础设施已严重受损，亟需修补。
拜登表示，供应链这项要务，大多数公民从没一思再想，直到出错才有警觉；这个问题绝
非G20任何国家单方面行动就能解决；因此本次峰会召开，协调各国成为主要理由。
虽说许多世上最大经济体注资解决新冠疫情的影响，总金额合计达15兆美元，但因货轮排
队等候卸货、货运成本窜升，又没有足够的卡车来把货物载离港口，加之以疫病爆发让工
厂停产，以至各国都因商品供应短绌十分厉害，经济停滞受损。
供应链问题出现，已让拜登在经济及政治方面受苦，货物交期延搁助长通膨，另可能让假
期季采购发生麻烦。共和党国会议员已经拿供应链受阻、通膨危及经济，来批评拜登经济
面统御不力。
拜登已签署行政命令，以便顺畅取得关键矿物及原材料；国防部获得授权，由国防战备库
存释出新的原材料，加速因应美国基本工业出现物资供应不足的问题。
另外，国务院另打算提供资金，协助墨西哥及中美洲减轻供应链撕裂、卡堵的问题；在此
之前的美国与东协(ASEAN)高峰会上也宣布要注资，简化海关及货物放行程序。
拜登也宣布，国务卿布林肯及商业部长雷蒙多明年将举办高峰会，建构更强大的供应链，
足以承受大规模疫病或气候变迁导致极端天候灾损带来的冲击。
拜登31日另与土耳其总厄多安(Recep Tayyip Erdogan)及新加坡总理李显龙分别会谈；外
界另见到拜登与欧盟执委会主席冯德莱恩(Ursula von der Leyen)一起现身，商讨制定协
议，化解美国与欧盟之间的贸易争执。
心得/评论： ※必需填写满20字
1.提供资金跟简化海关程序帮助他国改善港口
2.由国防部释出原材料加速美国工业原物料不足问题
拜登终于意识到这是全世界的问题了
但实际上如果拜登阿公早一点请教
海洋之子天尊宝螺
或许根本不用走到这一步了吧