原文标题：
能源危机切断冶炼厂生产 铜锌铝齐涨、LME金属指数飙新高
(请勿删减原文标题)
原文连结：
https://reurl.cc/NZQAnQ
(请善用缩网址工具)
发布时间：
2021/10/15
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
能源短缺、从电力到天然气的价格都飙涨，已经导致从中国到欧洲的冶炼厂产量下滑，铜
、锌、铝等工业金属周四 (14 日) 涨至多年新高，伦敦金属交易所 (LME) 基本金属指数
更冲上历来最高。
追踪六种工业金属的 LME 基本金属指数，周四上涨 2.6% 至 4623.4 点，今年来涨幅扩
大为 35%。
伦敦铝期货价——能源消耗最高的原物料之一——周四上涨 1.6% 至每吨 3117 美元，登
13 年高点。伦敦锌期货同日收盘上涨 3.7% 至每公吨 3528.5 美元，上海交易期货价飙
7.9% 并涨停，报每吨人民币 2.57 万元。
从中国到欧洲，冶炼厂金属产量纷纷减少。锌业巨擘 Nyrstar 周三宣布，欧洲三座冶炼
厂将减产多达 50%，理由是电力和碳排放衍生的成本大幅增加。
锌主要用于钢铁生产，铝可用于食品包装、汽车到建材，铜更因用途广泛，被视为反映全
球经济健康程度的晴雨表。
伦敦铜期货周四盘中一度突破每吨 1 万美元，截稿前报每吨 9984 美元，涨幅 3.5%。纽
约铜期货跳涨 2.6% 至每磅 4.63 美元，本周累计涨逾 8%，有望挑战今年稍早创下的 4.
75 美元历史高点。
目前铜现货相较 3 个月期货的逆价差 (backwardation) 达到近 10 年来最大，显示库存
骤减、供给吃紧。事实上，LME 六种基本金属中有五种金属都出现逆价差，代表现货供给
普遍紧绷。
美国银行技术分析显示，大宗商品交易员正从石油转进铜，铜价有望继续上涨。
通膨压力升温
工业金属上涨，可能导致通膨压力进一步升温。周三公布的数据显示，中国 9 月生产者
物价指数 (PPI) 创将近 26 年来最快增速，这个世界工厂面临的成本压力，可能很快就
会蔓延到其他地方。
目前能源危机主要影响供给面，但需求面疑虑正快速增加。一些分析师担心，如果中国的
工厂需求令人失望，价格涨势可能受限。
黑色系金属行情反弹，铁矿砂期货止住连两日跌势回升，不过中国期货合约报价本周迄今
已经下挫 2%，因市场担忧明年初将实施的新钢铁限产措施会打压消费。
心得/评论： ※必需填写满20字
原物料上涨没完，供给弱需求上升，看样子高盛小儿喊对了吗。通膨可能不是暂时？涨这
样，有原物料的大大们会不会瑟瑟发抖