原文标题：中国工厂大涨价，幅度 26 年来最猛
原文连结：https://technews.tw/2021/10/14/china-ppi-price-surge/
发布时间：2021 年 10 月 14 日
原文内容：
暴涨的商品价格、电力短缺和供应链延迟，全球都预期中国制造商势必涨价，但调涨幅度
惊人，9 月中国生产者价格指数 (PPI) 较去年上涨 10.7%，是自 1996 年中国开始编制
此数据以来最猛涨幅，且这次价格上涨超出市场预期，让市场担忧全球通膨进一步上涨，
经济将迎接逆风。
价格上涨是普遍性，据中国政府数据显示，接受调查的 40 个行业，有 36 个出现涨价。
涨价有多重因素，包括原材料价格飙升、供应瓶颈，还有最近能源价格上涨，都为中国企
业带来不涨不行的压力。
但这波涨价潮还没有蔓延到消费者端。9 月消费者价格指数 (CPI) 年增 0.7%，低于 8
月 0.8% 涨幅。主因是中国 CPI 重要组成部分的猪肉价格较去年下降 46.9%，自今年 1
月中国猪肉价格下跌超过 56%，迫使中国政府大量进口猪肉支撑价格。9 月剔除食品和能
源等波动性项目的核心 CPI 涨幅为 1.2%。
整体来看，今年到目前为止，消费者通膨温和，突显生产者价格与消费者价格的差距愈来
愈大。9 月生产者和消费者通膨差距从 8 月 8.7 % 扩大到 10%，是自 1993 年以来最高
。《彭博》报导指出，生产者价格与消费者价格的差距扩大，代表上游行业面临更大压力
，最终仍会将不断上涨的成本转嫁给下游。
已有迹象显示生产商开始将更高成本转嫁给消费者，中国最大酱油制造商表示，计划提高
产品零售价。《中国证券报》报导，今年至少有 13 家中国 A 股市场上市公司宣布涨价
，以解决成本上升和供应紧张问题。
随着煤炭期货创历史新高，上周中国政府允许电价上涨，且涨价与基准相比高达 20%，是
目前上限两倍，此举将使电力生产商增加供应、有利可图，同时也抑制用户需求。但通膨
压力可能会持续存在并开始渗透至消费者。
野村控股估计，到 2022 年第三季，较高电价可能会将消费者通膨推高 0.4 %。中国天风
证券估计中国电力上调可能导致生产者价格上涨 1%，消费者价格上涨 0.5%。香港华兴证
券预期未来几个月工厂通膨可能会保持高位，全年生产者价格指数增幅可能超过 9%。消
费需求低迷、房地产调控收紧以及能源短缺加剧，今年通膨前景恶化的同时经济增长也将
出现逆风。
心得/评论：
暴涨的原物料价格、电力短缺，全球都预期中国制造商势必涨价，但调涨幅度惊人
且这次价格上涨超出市场预期，让市场担忧全球通膨进一步上涨。
有通膨概念股吗？