[新闻] 美拟撤陆部分惩罚关税 戴琪将与刘鹤“坦

楼主: KotoriCute (Lovelive!)   2021-10-05 02:45:00
原文标题:美拟撤陆部分惩罚关税 戴琪将与刘鹤“坦诚对话”
(请勿删减原文标题)
原文连结:https://udn.com/news/story/6811/5793039
(请善用缩网址工具)
发布时间:2021-10-05 01:07
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容:
讨论第一阶段贸易协议进展
美国贸易代表戴琪四日表示,她未来几天将与中国大陆副总理刘鹤举行视讯会议,“坦诚
对话”讨论大陆未能信守美中第一阶段贸易协议问题,美国也计画启动程序,解除某些大
陆产品遭美方加征的惩罚性关税,以协助美国劳工和企业。
戴琪四日在华府智库战略与国际研究中心(CSIS)发表演说,谈论拜登政府的大陆贸
易策略。戴琪表示将寻求就第一阶段贸易协议与大陆进行新谈判,但不会就大陆的国家补
贴和其他结构性问题寻求第二阶段协议谈判。
对陆加征关税反增美企成本
川普政府对大陆每年总额三千七百亿美元商品加征惩罚性关税,拜登政府继续实施,引发
美国许多最具影响力企业团体不满,认为这些关税都是美国进口商在付,增加美国企业成
本。
路透报导,戴琪表示将启动针对性程序,让部分大陆商品恢复免征惩罚性关税。美国官员
说,在检讨过程中,加征关税作法不会解除。
戴琪说,她不排除运用新的关税工具,促使中国大陆履行第一阶段贸易协议承诺,“中国
承诺要让农业等美国产业获利,我们必须执行”。
中方只达成采购目标六成二
美方官员指出,北京承诺以二○一七年采购水准为基础,在今年底前额外购买约二千亿美
元的美国农产品、能源和制造业商品,但迄今为止采购规模远低于这个目标。彼得森国际
经济研究所估计,由于新冠疫情等因素影响,大陆至今只达成这项采购目标的六成二。
戴琪说,“我们持续严重关切中国以国家为中心、不符市场机制的贸易行为”,这些问题
并未在二○一九年双方签订的第一阶段贸易协议中获得重视,“我们努力执行第一阶段贸
易协议之际,将向北京提出这些更广泛的政策顾虑”。
拜登无意升高双方紧张关系
对于北京补贴国营企业、窃取智慧财产等不公平竞争行为,戴琪表示美国将使用各种工具
,保护美国经济利益不受恶意政策和行为影响。她说拜登政府将和民主盟邦合作和大陆竞
争,“我们政策核心,就是确信与盟邦一起创造公平开放市场”。
戴琪发表演说前,美国已针对对中贸易政策进行为期数月的内部检讨和研议。一名资深行
政官员强调,拜登政府不排除对北京动用任何工具,但无意升高双方贸易紧张关系;这位
官员指出,大陆可能不会改变其行为,美方拟定策略时必须把这一点纳入考量。一名官员
表示,美方可能采取的行动,取决于大陆如何回应戴琪的说法。
心得/评论: ※必需填写满20字
理性上来说美国取消部分惩罚性
对于股市和经济来说应该是利多,也可以稍微压制美的通膨情况
不过感性上又想看到继续血流成河w
作者: Akitsukineko (跌死的猫 Death the Neko)   2021-10-05 02:46:00
与"盟邦"一起创造公平开放市场
作者: Tenging (菜鸟)   2021-10-05 02:47:00
肯定有谁被中国收买了
作者: sagarain (HNY 2010)   2021-10-05 02:51:00
所以到底要干嘛
作者: wts4832 (住在海边的地瓜)   2021-10-05 02:54:00
zzzz 谣言满天飞 还有新闻说要加关税 说要特别301 拜托记者谈完后再写新闻好吗
作者: pilgrimangus (pilgrim)   2021-10-05 02:54:00
当然以自由那篇为主,加起来
作者: Severine (赛非茵)   2021-10-05 02:55:00
文章说得很清楚了 附加的关税惩罚到了美国企业和消费者"解除是为了帮助美国企业"
作者: gunng (暗黑检察官)   2021-10-05 03:00:00
内文写路透报导恢复免征惩罚性关税 同一段又写美国官员说加征关税做法不会解除
作者: sova0809   2021-10-05 03:08:00
看是国家面子重要还是民生通膨重要囉
作者: csghuuguh (ggininder)   2021-10-05 03:13:00
美帝不能全都要还叫美帝ㄇ==
作者: zhoaxun (zhoaxun)   2021-10-05 03:34:00
拜登真的很弱,难怪越来越多共机飞来,有恃无恐,维尼看准拜登没懒趴选全说拜登亲共果然是真的选前
作者: hugoooo (Hugo)   2021-10-05 03:50:00
真的有够废
作者: NEWinx (yoyo)   2021-10-05 04:00:00
坦诚相见再来说
作者: ericjaing (ericjaing)   2021-10-05 04:24:00
刚刚看完纽约时报的报导,只能说 出入很大怎么同一篇新闻 译文 跟原文 会有有不小的差异呢?
作者: aegis43210 (宇宙)   2021-10-05 04:27:00
如果要免除部份关税的话,对台湾非常不利
作者: al199786215 (Ailee)   2021-10-05 04:31:00
美帝的霸权差不多了啦以后是中国的时代了
作者: aegis43210 (宇宙)   2021-10-05 04:34:00
也不是中国的时代,中国又没有石油的定价权
作者: ericjaing (ericjaing)   2021-10-05 04:40:00
的确感受到中国造谣年代的威力
作者: peace304 (peace and love)   2021-10-05 04:40:00
坦诚相见 宽衣解带才够力了
作者: ericjaing (ericjaing)   2021-10-05 04:41:00
只要是国际新闻 大概只能看当地国媒体了
作者: JingPingKing (金平王)   2021-10-05 04:42:00
笼的传人没在跟你唸ABC啦
作者: laechan (挥泪斩马云)   2021-10-05 04:46:00
与虎谋皮
作者: ericjaing (ericjaing)   2021-10-05 04:54:00
不念abc 也要学好中文啊 虾米难以‘笼’的传人
作者: diyaworld (文化土匪)   2021-10-05 05:51:00
联合报的新闻先存疑,大部分都采取对岸的新闻来源
作者: freeclouds (学习改变自己的心态)   2021-10-05 06:16:00
不是说要用301???
作者: cocomans   2021-10-05 06:43:00
枱面上先给面子,枱面下…呵呵
作者: poorcharles (可怜查尔斯)   2021-10-05 06:43:00
黄鹤王八蛋 你不是人 还我血汗钱!
作者: ericjaing (ericjaing)   2021-10-05 06:50:00
作者: ftvs (B1轰炸机)   2021-10-05 07:11:00
费沙怎么丢掉的
作者: seanidiot (idiot)   2021-10-05 07:21:00
如果确认要减除关税,标普还不涨翻天
作者: achinyu (yes)   2021-10-05 07:28:00
不要停,继续硬下去
作者: loveadu (Aimer)   2021-10-05 07:31:00
美国求你买农产品 哈哈哈
作者: allen501pc (Linux User!)   2021-10-05 07:44:00
纽约时报的原文跟UDN超译的版本出入很大,别浪费时间在UDN的内容延伸讨论
作者: cpz (我是闪亮亮的钻石)   2021-10-05 07:44:00
可怜啊,课税打到自己经济,美X
作者: c1951 (QQ)   2021-10-05 07:44:00
https://reurl.cc/GbXW1p 鹰派 布林肯还祝贺中国国庆日拜登政府 快要被看破手脚了 川普蠢蠢欲动中 嘻嘻
作者: q2825842 (co_iserial)   2021-10-05 07:59:00
中国媒体和联合报假新闻,一堆英文差或是不知核对外媒的跟着起舞。WSJ讲得更详细,戴只是让部份美企申请之前川普的豁免程序
作者: GENU (中华民国万岁!!!)   2021-10-05 08:00:00
拜登真烂
作者: AAPL (NASDAQ:AAPL)   2021-10-05 08:30:00
联合报 / 编译林奕荣/综合报导编译的部分是读英文报导还是简转繁呀?
作者: brabra (那是什么)   2021-10-05 08:32:00
说个笑话,降低关税可以协助到美国企业越南跟印度准备人走茶凉了吗?你觉得共和党听得下去?
作者: MADAOTW (MADAO)   2021-10-05 08:40:00
这失智仔迟早都要跪
作者: mq778 (它它)   2021-10-05 09:00:00
太晚了,中国给美国太多机会了,美国未来霸权保不住了
作者: wei9898 (通吃)   2021-10-05 09:28:00
川普防线要没了?
作者: horb (猴柏)   2021-10-05 09:35:00
想念川普
作者: aisitelu (无)   2021-10-05 09:38:00
贸易战不打了 中国又赢拉
作者: puyo (普优)   2021-10-05 11:18:00
印度要取代中国起码还要十年
作者: jose777 (QQ)   2021-10-05 12:01:00
抗中都玩玩而己,没人会跟利益过不去
作者: hidden0517 (神秘)   2021-10-05 12:26:00
拜登继续舔共
作者: aquarish (改过自新)   2021-10-05 12:27:00
拜登终究是要露出舔共的尾巴 迟早而已
作者: clusis (不能输在志气!!)   2021-10-05 12:29:00
美国跪了.
作者: labell (￾ ︠ ￾ﰠ￾臈I
哪一段? 欧巴马??
作者: u8809048 (Alice)   2021-10-05 12:30:00
拜登才演半年左右就不演了防XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com