原文标题：
参议院通过1兆美元两党基础设施法案，另有3.5兆补充预算待决议
(请勿删减原文标题)
原文连结：
https://bit.ly/3Ay9mZG
(请善用缩网址工具)
发布时间：
2021年8月11日
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
参议院周二(2021.8.10)通过了一项1兆美元的两党基础设施计划（Bipartisan
Infrastructure Plan），这对民主党人来说是一个巨大的进步，因为借由国会来推动拜
登总统的全面经济议程。
参议院两党于 2021 年 8 月 10 日通过了 1 兆美元的基础设施法案。
众议院下一步将批准一项 3.5 兆预算决议，该决议将允许民主党在没有共和党投票的情
况下，通过其 3.5 兆美元的支出法案。
众议院正在等待参议院批准这两项计划。
国会可能需要几个月的时间，才能通过这两项法案。
民主党提出 3.5 兆美元的巨额预算法案。该法案包括 5,500 亿美元用于交通、宽带和公
用事业的新资金，以 69 票对 30 票获得通过，19 名共和党人加入了所有 50 名民主党
人的行列。众议院随后以 50 票对 49 票的政党路线投票通过了一项预算决议，该决议将
允许民主党在没有共和党投票的情况下，批准他们认为是3.5 兆美元补充支出计划。
加州众议院议长南希佩洛西强调，在参议院通过这两项法案之前，她不会接受基础设施法
案或民主党单独提出的扩大社会安全网的提议。众议院原定休会至 9 月 20 日，但众议
院将于 8 月 23 日返回审议预算决议。
美国参议院多数党领袖查克舒默（D-NY）于 2021 年 8 月 10 日在华盛顿特区美国国会
大厦最终通过 1.2 兆美元的基础设施法案。舒默已经给委员会一个 9 月 15 日的目标，
以完成他们编写的最终立法部分。然后，该法案必须通过国会两院才能通过。
随之，拜登周二也批准将基础设施法案定为一项 “让人们有工作”（put people to
work）的投资。他认为，这项法案将有助于使美国经济再复苏成为长期繁荣。
该法案的批准为白宫和国会两党制定一项汰旧更新美国公路、铁路、公共交通、供水系统
、电网和宽带计划。多年来，国会未能就一项全面的基础设施计划达成一致，两党的支持
者都表示该计划将提振经济并创造就业机会。
拜登和民主党人希望在明年的期中竞选活动中推动一项标志性政策，因为他们试图在国会
两院举行。他们的计划将扩大在冠状病毒大流行期间通过的家庭税收抵免和医疗补贴，降
低医疗保险资格年龄并扩大福利，并使用税收抵免、退税和污染费来鼓励采用绿色能源。
交通部谈基础设施法案的必要性。在公路、桥梁和其他重大项目上投入了 1100 亿美元，
在客运和货运铁路上投入了 660 亿美元，频宽投入了 650 亿美元，供水系统投入了
550 亿美元，公共交通投入了 390 亿美元，以及其他支出。
拜登政府推动迅速通过。两党法案的资金将来自重新调整用途的冠状病毒救济资金、未使
用的联邦失业保险援助和频谱拍卖等来源。共和党人反对拜登提出的提高公司税率以抵消
成本的提议。
虽然，参议员们表示将支付该法案的费用，但无党派估计，它将在十年内增加预算赤字
2560 亿美元。其实，许多人士认为，两党基础设施计划仍不足以应对气候变化或促进家
庭发展的需求。
心得/评论： ※必需填写满20字
拜登重振美国经济的计画路途艰难，虽然参议院通过预算，但是仍须取得众议院的同意。