原文标题：
韩国KAIST提供太空技术转移 目标2031年发射110颗小型卫星
(请勿删减原文标题)
原文连结：
https://bit.ly/2VrVuAL
(请善用缩网址工具)
发布时间：
2021年8月4日
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
韩国积极推动太空技术产业化发展，尤其在卫星产业成立一家国内私营企业。
首先，将研究机构研发成果进行技术移转，具备卫星开发经验的国立大学韩国科学技术院
（Korea Advanced Institute of Science and Technology）同意与韩国三大航太企业分
享其技术和知识，根据 KAIST 航太工程系教授兼卫星技术研究中心主任 Kwon Se-jin，
每家公司将向 KAIST 支付 50-100 亿韩元（450-900 万美元）技术移转金，约在 2024
年取得所需的技术资产。韩华航空（Hanwha Aerospace）、韩国航空宇宙产业（Korea
Aerospace Industries）和 LIG Nex1，是第一批受益于这项公私太空技术转移协议的企
业。KAIST 是韩国第一颗卫星 KITSAT-1 背后的重要推手，在 1992 年 8 月时成功发射
。
这项计画是顺应 2021 年 5 月 21 日韩国和美国举行的高峰会，两国同意加强在民间太
空探索、科学、航空研究方面的合作关系，并联手在太空安全领域。
2021 年 3 月，韩国航空宇宙研究院（KARI）宣布最迟在 2025 年停止开发 500 公斤级
卫星，并选择由韩国航空宇宙产业来接手负责这项工作。
韩华航空希望透过这项协议，取得开发雷射卫星间链路（laser inter-satellite links
；LISLs）所需的技术，雷射卫星间链路是一种资料中继（data relay）技术，使卫星之
间能够相互传输讯息，无论是在同一轨道平面还是相邻平面。1 月 24 日发射到轨道的
10 颗 Starlink 卫星就具备这项技术。
韩华航空计画将雷射卫星间链路应用在计画中的卫星星群，预计在 2030 年前发射 2000
颗卫星到低地球轨道，为运货无人机和客机提供网络。
韩国航空宇宙产业在寻找开发小型卫星和地面站的动力系统所需的技术，LIG Nex1 则是
在研究奈米卫星（nanosat）技术。
该项技术移转将有助于这三家公司在韩国政府目标 2031 年发射 110 颗小型卫星的任务
中扮演关键角色。韩国政府曾于 2021 年 6 月 18 日表示，将在未来十年内开发 110 颗
小型卫星，建立国家安全监测系统以及测试下一代网络通讯技术，同时加强国内太空产业
。
韩国科学技术情报通信部（The Ministry of Science and ICT）部长 Lim Hye-sook 表
示，这项计画是为了培育国内卫星市场的需求。由政府驱动对卫星需求增加，来吸引更多
私营企业加入，为市场的稳定成长奠定基础。
110 颗卫星中，有 60 颗为确保国家安全的侦察卫星，14 颗是用于测试 6G 宽带网络的
通信卫星，22 颗是用于监测太空天气的观测卫星。还有 5 颗卫星将展示清除太空碎片和
其他在轨服务的技术，这些技术将在未来十年内完全商业化。
预计将有更多的公司加入技术转移计划，KAIST 的卫星技术研究中心正在为 10 名工程师
规画一个为期 17 个月的培训课程。
随着越来越多企业加入卫星产业，KAIST 逐渐将注意力转到其他私营企业负担不起的长期
任务，像是太空会和（Space rendezvous）或是范艾伦辐射带（Van Allen radiation
belt）探索任务，太空会和技术有助于开发清除太空碎片的太空船。
心得/评论： ※必需填写满20字
韩国希望透过研究机构将技术移转给私营企业，以及由政府来提供需求，来培育国内太空
产业市场。