原文标题：钢铁股连两天走跌 中钢董事长翁朝栋信心喊话：投资人“免惊”
(请勿删减原文标题)
原文连结：https://ctee.com.tw/livenews/aj/ctee/A02618002021070709494413
(请善用缩网址工具)
发布时间：2021.07.07
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
钢铁股连二天走弱，引起投资大众的关注。对此，中钢董事长翁朝栋出面信心喊话表示，
目前钢铁基本面都还很好，且钢材需求都还在，请投资人“免惊”，要对钢市有信心。
钢铁股约6月28日起连涨多日后，6日反转下跌，且迄7日止，早上股市一开盘后，包括中
钢(2002)、中鸿(2014)、中钢构(2013)、美亚(2020)、烨辉(2023)、盛余(2029)、新光钢
(2031)、聚亨(2022)等股都呈现下跌局面。
对于钢铁股走跌，中钢董事长翁朝栋受访表示，股市震荡、股价下跌及资金进进出出，都
是很正常的现象，大家不必“害怕”。如果股价一直涨都不跌，那就不正常了，投资大众
也会烦脑，事实上，近来钢铁基本面都不错，且钢材需求都在，尤其钢铁原物料行情与成
本都还在高档，钢价获得有力支撑，钢市荣景还在。
翁朝栋指出，目前大陆持续推动环保限产，且俄罗斯将于8月1日启动出口加税，另韩国、
大陆及美国钢厂亦开始进行定修，钢材供给量减少，但整体需求仍然不差。至于俄罗斯有
些热轧材赶在出口加税前，以低价方式流向东南亚市场，这是短期的现象，且数量不多，
影响钢市表现有限，大家不必担心。
中钢执行副总经理黄建智也认为，目前钢铁基本面没有大变化，钢铁股下跌应是股市本身
轮动的问题，因近日国际铁矿每公吨涨到221美元，煤矿涨到200美元左右，且美国热轧每
公吨也回涨到1,934美元，欧洲热轧每公吨亦涨到1,395美元。至于俄罗斯最近出口热轧报
价下跌，是出口加税的短期效应。
另黄建智指出，中国大陆钢厂已在岁修和减产中，使得价格回升，且美、日、韩、台钢厂
也都有热轧厂设备进行定修情况，供给并不宽松。
心得/评论： ※必需填写满20字
董事长都出来喊话啦，钢铁人不要太担心，股价回档都是给你上车的，像我今天就接到满
手血（X）