原文标题：成本扛不住！中国制造商闹停工 全球供应链剉咧等
原文连结：
https://tw.appledaily.com/property/20210602/PQS7AAMRGBBFNCCVGLJ2KLYGFI/
发布时间：20210602
原文内容：由于成本攀升，中国部分制造商已拒绝接受新订单甚至考虑暂停营运，
全球供应链压力可能上升。新华社
https://i.imgur.com/dG2Wn3v.jpg
受成本节节攀升影响，中国部分制造商已拒绝接受新订单甚至考虑暂停营运，
这些举动可能导致全球供应链压力上升和通膨升温。
《华尔街日报》报导，原物料价格持续快速上涨和人力短缺已冲击中国规模较小制造商，
许多自家产品销往美国和其他西方市场的业者也不例外。
许多业者已将较高成本转嫁给海外买家，
但部分遭受重创的制造商难以调升价格至足以弥补落差的水准，
其他业者则不想冒竞争对手抢走生意的风险，
许多业者如今正在寻找其他避免亏损的解决方案。
总部设在中国南部的厨房抽油烟机生产商中山吸力王电器公司上月中旬向客户表示，
将暂停接受新订单。
由于价格波动剧烈，中山吸力王电器呼吁客户协商价格前等待2周。
中山吸力王电器指出，该公司4月以来持续亏损，
金属、玻璃和开关价格大涨是原因之一。
中山市1座玻璃工厂老板邢家良（音译）旗下公司也已耗尽合适选项，
该公司今年来已将产品价格调升5%左右，但涨价速度仍不足以追上10%的成本涨幅。
邢家良表示，中国当局关闭部分高污染工厂或对产量设下限制，是成本上升原因之一。
邢家良说：“如果原物料价格持续上涨，我们或许可能必须停产1个月左右。”
许多制造商期盼展延订单或生产速度下降，
能让他们在损失不大情况下安度目前成本较高时期，
直到大宗商品价格恢复正常或全球消费者商品需求降温。
不过，如果原物料价格持续上涨或西方需求未下降，制造商打的如意算盘可能落空。
在这种情况下，工厂抑制产量只会导致商品短缺恶化，成本压力可能进一步上升。
渣打经济学家丁爽指出，如果输入成本压力挥之不去，
中国被迫停产或把成本转嫁给国内和国外消费者的制造商会增加。
丁爽认为，由于亚洲其他国家近来COVID-19疫情升温
使中国生产商与买家交涉时议价能力上升，
选择把成本转嫁给消费者选项的现象可能更常见。
把成本转嫁给消费者的最终会导致美国等中国主要出口市场通膨压力上升，
美国4月CPI（消费者物价指数）写下2008年来最大涨幅。
丁爽说：“我们的研究显示，中国通膨与美国消费者通膨关系密切。”
（林文彬／综合外电报导）
心得/评论：根据版上之前的消息，通膨状态大概会持续到年底，
物价上涨的消费者预期心理，可能也会导致不肖商人的囤货现象，
也许这算是非理性繁荣？讲难听点，可能就是经济泡沫的现象？投资人要更小心了