原文标题：研究：芯片出口使台湾、韩国显现“荷兰病”症状
原文连结：https://reurl.cc/8yAR14
发布时间：2021年4月16日 周五 下午8:25
原文内容：
编译汤淑君／综合外电
彭博资讯报导，最新研究报告指出，世界两大半导体制造国台湾与韩国已显露初期的“荷
兰病”症状，因为在全球芯片供应短缺之际，两国对这种微小电子元件的倚赖已加深。
“荷兰病”（Dutch disease）描述的现象是：由于单一出口产业呈现爆炸性成长，致使
货币升值，而削弱了经济中其他产业的竞争力。这个词源自于荷兰，1959年荷兰发现格罗
宁根（Groningen ）天然气田后，制造业就江河日下，丧失竞争力。
研究公司TS Lombard经济学家葛林（Rory Green）在研究报告中写道：“我们看见荷兰病
的初期症状：韩国和台湾的经济与政治运势愈来愈与这种电子零组件的景气循环紧密相连
。芯片价格将成为经常帐顺差的一大驱动力，或许也会协助创造出‘硅货币’（silicon
currencies），类似于石油输出国组织（OPEC）的油元（petrocurrencies）。”
报告指出，韩国对芯片的倚赖未曾像现在这么明显。芯片去年是韩国最大的出口品，协助
缓和新冠肺炎疫情对经济的冲击，以致韩国是去年经济萎缩幅度全球最小的国家之一。根
据韩国国际贸易协会（KITA）估计，近年来半导体占韩国科技业出口比重已升至大约五成
，高于2000年前后的30%左右。
TS Lombard的报告并指出，在台湾，过去七年来，电子零组件销售额平均贡献了四分之三
的出口成长，而且几乎相当于台湾去年经常帐顺差的150%。台湾政府甚至开始对家庭限制
供水，以协助芯片产业度过旱灾冲击。
随着世界经济从疫情低潮复苏，芯片短缺已凸显出全球经济对台、韩两国的倚赖，这也使
美国拜登政府有理由投入更多资源，设法在美国境内重建芯片生产设施。
葛林预测，芯片短缺现象可能再延续数季之久，而全球半导体需求将推升新台币与韩元汇
价；不过，主要芯片制造商规划的资本支出跃增，可能意味第一波芯片景气循环快要触顶
。
葛林说：“台湾和韩国是明显的赢家，且会持续因十分强劲的外部需求和地缘经济势力增
强而从中受惠。随着半导体需求正出现结构性转变，这两个经济体可能变成更高度专精的
科技出口国。”
心得/评论：
1. 单一出口产业呈现爆炸性成长，致使货币升值，而削弱了经济中其他产业的竞争力；
2. 主要芯片制造商规划的资本支出跃增，可能意味第一波芯片景气循环快要触顶。