原文标题：
Coinbase user numbers soar amid Bitcoin boom
在比特币爆发期间，Coinbase用户数量猛增
原文连结：
https://reurl.cc/DvE4mN
发布时间：
06:31 Wed 07 Apr 2021
原文内容：
The crypto trading group reported that user numbers in the first quarter of
2021 had surged to 6.1mln from 2.8mln in the fourth quarter of 2020, while
assets on the platform swelled to US$223bn from US$90bn
User numbers at cryptocurrency trading platform Coinbase soared in the first
quarter of 2021 as a boom in the price of Bitcoin and other digital tokens
sent retail investors flooding into the market for a slice of the action.
In the company’s results for the first quarter of 2021, published late on
Tuesday, it reported that active users on its platform had surged to 6.1mln
from 2.8mln in the fourth quarter of 2020, while verified users, those with
Coinbase accounts, jumped to 56mln from 43mln.
Meanwhile, the firm reported that it had raked in US$1.8bn over the period as
well as a net income of around US$730-US$800mln.
The company also saw its trading volumes top US$335bn, while the total assets
on its platform swelled to US$223bn from US$90bn in the fourth quarter of
last year. Around US$122bn of those assets came from institutions, showing
the firm has managed to attract professional cash into the crypto market.
Looking ahead, Coinbase said for the full year 2021 it had a mid-case
scenario of 5.5mln monthly transacting users (MTU), assuming crypto market
capitalisation remained flat with low price volatility, which would be a “
Modest decline” from the first quarter numbers. For its high-case scenario
is forecast MTUs of 7mln assuming increased market capitalisation and
moderate to high price volatility.
The boom in user numbers is fortuitous timing for Coinbase, with the results
coming one week ahead of its planned direct listing on the Nasdaq next week.
In a private auction in early March, reports indicated that shares in the
firm were changing hands at US$350 each, giving it a possible market cap of
around US$90bn.
机翻如下：
该加密交易集团报告称，2021年第一季度的用户数量已从2020年第四季度的280万激增至
610万，而平台上的资产则从900亿美元膨胀至2230亿美元。
加密货币交易平台Coinbase的使用者数量在2021年第一季度飙升，因为比特币和其他数字
代币价格的繁荣让散户投资者涌入市场分一杯羹。
在该公司周二晚些时候公布的2021年第一季度财报中，该公司报告称，其平台上的活跃用
户从2020年第四季度的280万激增至610万，而验证用户（即拥有Coinbase帐户的用户）从
4300万激增至5600万。
同时，该公司报告称，该公司在这一时期获得了18亿美元的收入，净收入约为7.3-8亿美
元，该公司的交易量也超过了3 350亿美元，其平台上的总资产从去年第四季度的900亿美
元增加到了2230亿美元。
该公司的交易量也超过了3,350亿美元，其平台上的总资产也从去年第四季度的900亿美元
增至2,230亿美元。其中约有1220亿美元的资产来自机构，这表明该公司已成功吸引专业
现金进入加密市场。
展望未来，Coinbase表示，对于2021年全年，它的中值是月交易使用者(MTU)为550万，假
设加密市值保持平稳，价格波动性较低，这将比第一季度的资料 "适度下降"。对于其高
情况是预测MTU为700万，假设市值增加，价格波动性适中至高。
用户数量的繁荣对Coinbase来说是一个偶然的时机，在其计画于下周直接在纳斯达克上市
前一周发布业绩。
报导称，在3月初的一次私人拍卖中，该公司的股票以每股350美元的价格易手，使其市值
可能达到900亿美元左右。
心得/评论：
下个礼拜三就有一个超级彩票要上市了
以目前的加密货币盛况，加上毫不意外的财报良好
此股热卖盛况可期
但是这个题材完全看政府态度
美国政府今天表态要杀它，那它当天就凉去了
不过短期美国政府应该还是懒得理它就是了
看好击鼓传花的郁金香游戏继续
不管怎样，下周三会有非常好看的大戏上演
看好上市先怒杀一波蓝筹股，说不定会变成ARKF的爱股
刚好GME官方又在割韭菜
搞不好这只股票会取代GME彩票股的地位