原文标题：Powell Testifies as Focus on Economic Pain Persists: Live Updates
(请勿删减原文标题)
原文连结：https://www.nytimes.com/live/2021/02/23/business/stock-market-today.
amp.html
(请善用缩网址工具)
发布时间：As of 11:10 a.m. Eastern time Data delayed at least 15 minutes Sourc
e: Factset
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
（google 翻译）
美联储（Fed）主席杰罗姆灭j威尔（Jerome H. Powell）对议员们说，大流行性衰退带来
的经济反弹还有待进一步，并重申央行计划继续实施其刺激经济增长的政策，其中包括最
低利率和大规模债券购买。
鲍威尔在周二递交给参议院银行业委员会的准备讲话中说：“经济复苏仍然不平衡，还远
远没有完成，前进的道路高度不确定。” “尽管自春季以来劳动力市场取得了很大进步
，但仍有数百万美国人失业。”
失业率在去年激增之后已急剧下降，但官方的失业率仍保持在2020年2月水平的近两倍，
可能低估了劳动力市场的疲软程度。同样，消费者支出有所反弹，但服务业仍然疲弱。
去年三月，美联储将利率下调至接近零，并每月购买约1200亿美元的政府支持债券，这些
政策旨在刺激贷款和支出。国会和白宫也以巨额支出计划的形式提供了支持，民主党人现
在正在为工人和企业提供另外1.9万亿美元的救济。
一些经济学家警告说，随着疫苗使消费者的消费活动增加以及政府向经济注入资金，通货
膨胀可能会加剧，但美联储官员普遍淡化了这些担忧。鲍威尔周二表示，通货膨胀动态通
常不会“一角钱变化”，而且如果出现不必要的价格压力，美联储可以利用这些工具来抑
制通货膨胀。
鲍威尔说：“就目前而言，“经济离我们的就业和通胀目标还有很长的路要走，而且可能
需要一些时间才能取得实质性的进一步进展。”他重申了在目前的情况下继续购买债券的
承诺。直到“取得实质性的进一步进展”。
宾夕法尼亚州共和党参议员帕特里克椰咻怴]Patrick J. Toomey）询问美联储的政策是否
可能助推资产价格上涨。鲍威尔先生承认存在“联系”，但说“许多因素”正在起作用。
Toomey先生敦促Powell先生说，如果通货膨胀率上升，在实现充分就业之前，美联储的债
券购买计划将会发生什么，促使Powell先生重申，美联储在回购之前正在寻求更多进展。
鲍威尔曾在某一时刻表示，他将避免权衡财政政策。在图梅表示，央行应避免超越狭narr
ow的经济任务范围而转向种族不平等和气候变化等领域后不久，他发表了这一评论。尽管
在过去的一年中，美联储一直在为国会的决策者提供建议并权衡社会经济差异，但它在政
治上是独立的，并且倾向于避免党派问题。
鲍威尔在被问及劳动力市场中的性别差距时说：“今天，我真的会远离财政政策。” “
要实现全面恢复还有很长的路要走，我们打算保持政策支持这种恢复。”
心得/评论： ※必需填写满20字
所以看来近期升息的可能性应该不大？
板上高手们怎么看？