原文标题：
75％年轻人想逃离这个国家 韩国年轻人失业率最高飙至25.4％
(请勿删减原文标题)
原文连结：
https://reurl.cc/zbrx4e
(请善用 https://bit.ly/ 缩网址)
发布时间：
2021年2月15日 周一 上午9:08
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
2020年，武汉肺炎（新冠肺炎）在日本和韩国大流行引发失业潮，其中以年轻人失业最为
严重。
韩国青年再次坠落“地狱朝鲜”。15岁至29岁的年轻人失业率在12月达到8.1％，比上一
年同期升高0.8个百分点，去年9月，青年失业率更是一度高达25.4％，创历史新高，年增
4.3％。
去年12月，韩国整体失业率创11年新高，来到4.6％，高于11月的4.1％，创下2010年1月
以来最高水准，尽管出口改善，促使经济缓慢复苏，但就业市场仍深陷困境。
韩国12月就业人数狂减62.8万
12月就业人数创下1999年来的20多年来最快下跌速度，12月的就业人数为2650万，比上年
同期减少62.8万，连续第10个月下降，创下1999年2月以来最严重的下滑人数。
12月，零售、旅馆饭店和餐馆的员工受到的打击最大，这些行业就业人数比上年同期大减
51.1万人；制造业就业人数也减少11万。
12月29日《韩民族日报》刊登一份对5000位青年的调查发现，75％的受访者想要逃离韩国
，如此高的比例非常令人震惊。
《朝鲜：不可思议的国家》一书的作者丹尼尔对《亚洲时报》表示，两个原因促使韩国青
年感到无力。
75％年轻人想逃离韩国
第一，韩国很多老一辈的人不投资股票，就会买房囤房，导致房价飞涨，加上居住在首尔
市区及其周围者占的全国人口的一半（约2400万人），很容易理解为什么年轻人认为他们
永远买不起房。
第二，韩国经济已经成熟，增长已从高两位数减慢到低个位数。国家增长的引擎－家族企
业集团，例如三星、现代和LG已经走向全球化，到海外设厂和据点。韩国目前的人口高达
5100万人，全职白领的工作机会僧多粥少，不足以吸收受过大学和以上的高等教育民众。
另一方面，日本青年也担心“就业冰河时代”的噩梦重演，首相菅义伟去年底发布11个都
府县紧急事态，敦促国民尽量减少外出和从事商业活动，失业率却持续保持较低水准。不
过，第一生命研究所（Dai-ichi Life Research Institute）经济学家星野卓也（
Takuya Hoshino）表示：就业市场处于逐步衰退趋势。
流行病对居酒屋和饭店等餐饮业临时雇员和年轻员工的影响最为明显。 2020年，全职工
作机会增长0.5％，但是职等非全职的工作机会减少3.9％。
日本15-24岁的失业率为5.1％
2020年12月，日本整体失业率为2.9％，年比上升0.7个百分点，其中，15-24岁的失业率
是5.1％，比11月上升0.3点，是所有年龄层当中最高的失业率。这个数字比一年前水准大
增1.9个百分点，表明这个年龄层的年轻人失业最多。其他年龄层失业率的上升与平均水
准差不多，整体失业率在12个月内共增加0.7个百分点。
在经济衰退中，求职和兼职的年轻人首当其冲遭遇各种困难。星野说：“老板越是保障现
任的全职员工，年轻人进入就业市场就越难。”
在向日本及海外近50家公司投递履历之后，中村彩香（Ayaka Nakamura）终于被东京一家
研究公司录取。她原本希望在报纸或线上媒体公司从事新闻工作，但这停留在愿望，无法
实现。
22岁的Kaana Amaya梦想成为机师，但这种志向被大流行粉碎，疫情导致全球航空业的招
聘被冻结，这位曾经拜访过美国和菲律宾等国家的飞行员精通日语、英语、泰语，她向新
加坡航空和阿联酋航空等国内外航空公司投递履历，但都没有回音。
精通三种语言的机师找不到工作
日本40多岁的国民仍对1990年代经济泡沫破裂的痛苦心有余悸，当时爆发过“就业冰河世
纪”，“而当前重要的是，不要再创造另一个迷失的世代。”星野说。
根据统计局的数据，2020年，饭店和餐厅的裁员比例约为7％，这是所有行业当中裁员最
高的比例。由于大流行，饭店遭受两个紧急事态声明的冲击。
饭店餐饮业不仅占日本整体就业人数的6％，还是年轻人的重要工作提供者，否则，少了
这份兼职工作，年轻人可能难以学习进修或维持基本生活。
一些兼职工作可能永远消失
自去年11月以来，日本受到新一波病毒感染的打击，居酒屋和饭店被要求每天晚上8点提
早关闭。从今年1月8日起，政府还建议东京、大阪等大都市上班族在家工作，假日避免不
必要的出游。
日本研究所的高级经济学家安井洋介（Yosuke Yasui）表示，一些兼职工作可能永远消失
。他预期，即使流行病已经结束，有些人仍可能继续在家工作，而企业将继续使用节省劳
动力的技术和非接触式服务，所有这些都会对兼职工作产生影响。
连锁居酒屋“和民”（Watami）最近的举动证实安井洋介的观点。该公司表示，今年3月
将关闭114家门市，约占连锁店的20％，并已启用“机器人服务器”，代替兼职员工以降
低成本。
对于保护公司及其全职员工的工资来说，这种削减成本的举措是必要的，但这意味着一些
大学生可能会失去生存工具。安井洋介警告说：“大学生若率性辍学，他们的学历就会降
低，终身收入会跟着减少。”
一些大学正在雇用兼职学生，帮助他们；多数大学还提供一些学费减免的优惠。
“和民”关闭114家门市
另外一份数据显示，职位空缺与求职者的比率（劳动力市场的领先指标）在12月达到1.06
，持平于11月水准，该比率高于1，代表企业提供的工作机会比找工作的人更多。
在2008年的金融危机期间，工作机会指标最低曾经大跌至0.42，当时，失业率飙升至5.5
％。
尽管这次疫情对经济冲击更大，但在大流行期间就业市场并没有遭受太大的损失。经济学
家说，日本政府和日本银行采取的积极宽松和印钞措施有助于挽救就业。
日本政府狂印钞稳住就业市场
政府推出三项刺激计划，包括截至今年3月的本年度支出增加72％。政策指标银行向现金
短缺的企业提供零利率、无担保的贷款，而政府当作这些企业贷款的担保人。
日本央行短观季度调查显示宽松政策的正面影响，该调查显示，更多企业认为融资条件容
易，并不困难，这与2008年信贷危机期间的调查结果形成鲜明对比。
东京翔子研究公司的数据显示，2020年，企业破产数量下降7.3％，降至30年来的最低水
平。
心得/评论： ※必需填写满20字
韩国越来越惨 相对之下身在台湾真的觉得很幸福
去年政府疫情控制得好 外商也大力加码投资台湾
很多去大陆工作的台干都回台找工作
台湾真的不只有台积电 其实还有很多很强默默赚的传产 查营收 EPS就很清楚
再过几年可能变成去韩国工作的人 都要回台找工作