一大清早，人气如此的高，是有什么征兆吗？
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101220011.aspx
（中央社纽约21日综合外电报导）
华尔街股市3大指数当中，标准普尔500指数与那斯达克综合指数今天继续创收盘新高，投
资人乐观看待美国总统拜登政府将推出更多振兴计画以支撑经济。
道琼工业指数小跌12.37点或0.04%，收在31176.01点。
标准普尔500指数小涨1.22点或0.03%，收在3853.07点。
以科技股为主的那斯达克综合指数上涨73.67点或0.55%，收在13530.91点。
（译者：徐崇哲）
https://www.cna.com.tw/news/afe/202101220005.aspx
（中央社伦敦21日综合外电报导）
欧洲股市今天丧失上攻动力，终场收黑，主因欧洲中央银行（ECB）未继上个月之后推出
协助受疫情伤害的经济的新措施。
英国伦敦FTSE 100指数下跌24.97点或0.37%，收在6715.42点。
德国法兰克福DAX 30指数下跌14.7点或0.11%，收在13906.67点。
法国巴黎CAC 40指数下挫37.65点或0.67%，收在5590.79点。
（译者：徐崇哲）