1.原文连结：https://reurl.cc/Ag1kZE 经济日报 编译汤淑君
2.原文内容：策略师警告：小心美股“泡沫正胀到顶点”
财经网站MarketWatch报导，美国股市年初表现非凡，在新冠肺炎疫情延烧和暴民攻占国
会大厦爆发流血冲击之际，涨势仍持续不辍，反映市场预期民主党掌控白宫与国会完全执
政后可望大举加码财政刺激，而国会两院席次仅些微领先，又限缩拜登推动加税的空间。
但在一片高亢的乐观气氛中，JonesTrading首席市场策略师Mike O'Rourke警告，此刻美
股走势或许已抵达转折点。
O'Rourke在写给客户的研究报告中说：“市场期待拜登政府额外提供1兆美元财政刺激，
包含每人发放2,000美元刺激支票，让金融市场上热得不可思议的动物本能火上加油。如
果这一轮（应该是最后一轮）财政刺激标志着这个泡沫膨胀到极点，也别讶异。”
他继续写道：“这些发展，在过去两天把美股拱上空前新高价位，包括罗素2000股价指数
暴涨6%。狂印钞票和大举支出的顾虑，则把比特币价格在这两天内推升17%。”
比特币8日涨破41,000美元，打破7日甫创下的历史纪录。与此同时，DXY美元指数也攀升
，O'Rourke指出，这意味加密币投资人或许未对美元贬值作避险，他们“简直是花两倍于
感恩节时的价格，买进这种‘资产 ’” 。
美国银行（BofA）首席投资策略师Michael Hartnett也在报告中建议客户：“疫苗好消息
传出时，卖。”他提到，过去两个月来，比特币这类资产行情暴冲，反映“猛烈的通膨行
情”。
本周来不时传出对美股“泡沫”示警声，例如波士顿基金公司Grantham, Mayo, Van
Otterloo & Co.共同创办人暨首席投资策略师Jeremy Grantham也发出警告。但对后市看
法南辕北辙的分析师也大有人在。
瑞信美股策略师Jonathan Golub就调高标普500指数年底目标价，从4,050点上修到4,200
点，理由是民主党完全执政可望带动经济复苏转强。
3.心得：泡沫顶到肺了 2000年网络泡沫后可是很恐怖的 居高要思危?