1.原文连结：
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3399800
2.原文内容：
中国公告开放进口废钢 全球钢价恐再推升
〔财经频道／综合报导〕中国为减少温室气气体排放，在12月31日公告，将开放进口废钢
做为炼钢的原料，国际贸易商指出，中国胃纳太大了，此举将长期推升所有钢品价格，同
时台湾电炉业者，在二个月后，恐怕面临缺料减产。
中国生态环境部、国家发展改革委员会等五个部会，在2020年12月31日联合发布〈关于规
范再生钢铁原料进口管理有关事项〉的公告，内容指称符合〈再生钢铁原料（GB/T
39733-2020）〉国家标准的再生钢铁原料，不属于固体废物，自2021年1月1日起可自由进
口。
贸易商指出，中国此举是为环保考量，用废钢炼钢可减少炼焦过程中所产生的大量二氧化
碳及其它温室气体排放，但是中国钢铁产量太大，一旦以废钢为主要原料，将会把全世界
的废钢都吸纳过去，未来废钢供应不仅数量会短缺，价格也会三级跳。
过去二个月来，国际废钢己从每吨不到300美元，大涨到上星期每吨460美元，且因为货柜
短缺，过去习惯从美国用货柜装载回亚洲的废钢，也从市场上消失了，钢铁原物料已是风
声鹤唳，业者预期明天（1月4日）国内钢筋及废钢开盘，必须要反应中国这项开放政策，
价格应会再往上推升。
国内废钢收购价约是每吨1.2万元，约低于国际行情1000元，南部有钢铁厂对下脚料早已
惜售，打算未来卖给会出高价收购的中国钢厂。面临未来可能出现的废钢短缺危机，如果
电炉厂不调高收购价来增加收购量，二个月后就要面减产的命运。国内电炉炼钢厂有丰兴
（2015）、东钢（2006）、威致（2028）、海光（2038）等。
相较于电炉厂原料短缺的产业危机，使用铁矿砂当原料炼钢的中钢（2002），所受影响微
乎其微，未来当钢铁价格推升时，中钢还可受惠。
3.心得/评论：
钢铁人又要回来了!
国内废钢厂又是喷一段的行情
今年第一个交易日 钢铁族群 没意外开红盘喷出