1.原文连结：
https://bit.ly/2VHhPag
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
脱欧谈判宣告暂停 英相强生、欧盟主席冯德莱恩紧急会谈
英欧贸易谈判进入最后摊牌阶段，但双方在渔业等三个症结点的歧见仍深，周五 (4 日) 双
方代表突然宣布暂停磋商，将由欧盟执委会主席冯德莱恩 (Ursula von der Leyen) 和英国
首相强生在周六下午通电话对谈，以挽救谈判并在期限前促成协议。
欧盟谈判代表 Michael Barnier 和英国代表 David Frost 透过联合声明说：“历经过去一
周在伦敦的紧密磋商，我们都同意双方在公平竞争环境、管理和渔业方面严重分歧，未达成
协议的条件。”
英欧谈判代表会各自和元首冯德莱恩、强生简报谈判现况，冯德莱恩和强生将在周六下午对
谈。
知情人士透露，强生和冯德莱恩会谈将环绕在法国提出有关英国水域捕捞权的议题上。目前
大多数鱼群可在英国水域以及其他欧盟或欧洲沿海国家间共同捕捞，英国希望保有完整的渔
业控制权，但欧盟希望可以继续进入英国水域捕捞。
英国 12 月 31 日脱离欧盟的期限剩下不到四周，和欧盟的贸易协商进入最后摊牌时刻，但
法国警告若协议威胁到法国的捕捞业将予以否决之后，欧盟提出新要求，导致谈判再度遇挫
。
周五谈判宣告触礁之后，英镑兑美元从 1.3475 贬至 1.3425 美元，英镑兑欧元也走软，
报 90.35 便士。
本周稍早市场仍对英欧贸易协商抱持乐观期许，在美元疲软的背景下，英镑曾攀升至两年半
高点。
投资人如今把英欧达成贸易期限的希望，放在 12 月 10-11 日的欧盟虚拟高峰会上。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
哇年底过渡期就要到了
竟然突然暂停了
明年英国应该会很惨