1.原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202012030053.aspx
2.原文内容：日本拟2030年代中期禁售燃油车 新车只卖电动车
中央社东京3日综合外电报导
日本首相菅义伟日前宣示日本2050年要达到温室气体净零排放，配合此政策目标，经济产
业省正研拟在2030年代中期，新车禁售燃油汽车，只可贩售混合动力车与电动汽车等。
日本放送协会（NHK）报导，经济产业省研拟新车贩售全面禁止燃油车的目标，要在约15
年后的2030年代中期，“100%电动化”，只贩售电动车。
日本政府所指的“电动车”，包括同时使用燃油引擎与电池的油电混合动力车（Hybrid
Vehicle）、插电式混合动力车（Plug-in Hybrid Electric Vehicle, PHEV）、纯电动汽
车，以及用氢气发电的燃料电池车等。
日本政府希望订定明确的目标，引导世界汰换燃油汽车的潮流，经济产业省未来将召开专
家会议，拟在今年内正式决定目标。
报导指出，不少国家已订出汽车电动化的目标，如英国2030年将禁售汽车与柴油车、2035
年禁售混合动力车；美国加州与法国分别订出2035年与2040年禁售燃油汽车的目标。（译
者：顾荃/核稿：张晓雯）
3.心得/评论：日本身为汽车制造大国，如果连日系车厂都不得不往电动车的领域迈进，
那么宣告传统燃油车死亡的走入历史的日子也就不远了。