1.原文连结：https://www.businessweekly.com.tw/international/blog/3004660
撰文者：张庭玮 编译 商周头条 2020.11.26
2.原文内容：英特尔CEO写公开信给拜登：多投资美国企业...暗示不该“养大”台积电？
“美国政府对国内半导体行业的投资，对于确保美国企业在公平的环境中竞争，并领导下
一代创新技术至关重要。”英特尔（intel）执行长斯旺（Bob Swan）24日公开一份写给
即将接任美国总统拜登的信，领头呼吁美国强化投资国内半导体产业。
《CNBC》报导，7月份时，英特尔公布第二季财报，宣布该公司的7nm制程开发延宕，甚至
不排除找代工厂协助产量，最晚要延期至2023年。虽然没有明讲会找谁代工，但谈到台湾
制造商时，斯旺说：“对于让台积电代工很有信心。”
此消息一出，英特尔股价下跌，还丢了“美国最大半导体企业”的头衔。
2020年的美国就像回到越战时期
信的一开头，斯旺将2020年比喻成1968 年。“我们的国家当时因越南战争而分裂，因种
族而对立，经历了经济衰退，经历了各种大规模抗议活动。”他表示，2020年美国同样经
历“动荡和混乱”，拜登上任后，需致力于团结国家，以克服疫情、种族冲突，还有不断
扩大的技术差距和日益激烈的全球竞争带来的挑战。
斯旺敦促拜登及其政府，在政策方面特别关注四个领域：投资解决疫情问题的技术、加强
美国制造、投资数位基础设施，和培养21世纪的劳动力。
要政府多照顾本土半导体产业，暗示要排挤台积电
这些年来，随着台积电、三星在半导体制造领域的崛起，苹果、高通、nvedia、IBM等美
国芯片设计公司，对亚洲晶圆代工厂的依赖不断加剧。斯旺在信中引述半导体工业协会的
统计，美国仅占全球半导体产能的12%，有超过80%的产能来自亚洲。
他强调，不断上升的成本，以及外国政府对海外企业的补贴，都使美国半导体公司受到冲
击。他认为，一项由国家主导的制造战略，包括美国政府对国内半导体行业的投资，能够
帮助美国企业更有竞争力。
《Motley Fool》指出，美国政府刚刚向英特尔的主要竞争对手之一——台积电——补助
了其在亚利桑那州建造的工厂的费用。斯旺跳出来呼吁，明显是要美国政府补助英特尔未
来在美国的投资设厂，而不是补助台积电。
英特尔合作公司Nor-Tech副总经理丹宁格（Dominic Daninger）接受科技杂志《CRN》访
问表示：“把所有半导体工厂都给其他国家做，完全依赖外国资源，对美国来说是危险的
。”他认为，美国政府投资国内半导体制造业不仅可以创造更多就业机会，而且对国家安
全有帮助。
英特尔：乐于和总统府密切合作
除了攸关自家产业的半导体技术，斯旺也在信中谈及如何运用技术解决疫情。他指出，人
工智慧和高性能的计算工具，是政府蒐集和分析数据以及疫苗开发的关键要素。
除此之外，信中还提到，基础设施投资将有助于解决紧迫的经济和气候变化需求。这将包
括让城市能源系统更智慧、更高效的技术，5G网络广泛部署也将提高所有行业的效率，并
促进更多创新。
斯旺还还不忘呼吁拜登政府要将种族平等视为首要任务。斯旺在信中透露，自家公司的目
标是在未来10年里，将英特尔内部高阶主管中的女性和少数族裔人数增加一倍。
“我期待未来能和政府共同努力，解决国家目前的挑战。”在信的结尾，斯旺积极表示乐
于和总统府密切合作，为美国技术创新的政策出一份力。
（参考来源：CNBC、Intel、CRN、Motley Fool）
核稿编辑：林易萱
3.心得：台积电要被美国老大哥搞掉了吗? 真想不到Intel来阴的? 99 2330