1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://reurl.cc/Ldrgoe
2.原文内容：
低利蔓延，“渡边太太”全球化？各国恐现散户军团撼动市场
全球经济步上“日本化”，俗称“渡边太太”的日本散户如何在低利率环境中寻求报酬，
成了国际投资人的借镜，未来类似渡边太太的散户大军可能会在各国兴起。
金融时报 26 日报导，2002~2006 年日本央行的零利率政策成为常态，低薪和微薄的银行
利率，迫使保守的渡边太太跨入国际市场，弥补收入，2000 年代初期日本散户成了在全
球市场呼风唤雨的生力军。
现在先进国家央行不断下砍利率，困扰渡边太太 30 年的问题，成为全球民众的共同疑问
──要如何在低利率环境中，寻求报酬？不久后各国可能会和日本一样，出现撼动市场的
散户军团。JPMorgan Asset Management 投资长 Bob Michele 表示：“成长、通膨、利
率徘徊低档时，存户倾向于把资本出口至蓬勃发展的经济体。”
日本散户找到的解答之一是利差交易（carry trade），他们借入低利率货币，投资海外
的高殖利率货币或资产。渡边太太炒作之下，日圆利差交易至少出现过 2 次高峰期，锁
定目标包括巴西币和土耳其币，之后转向澳币。日本货币交易员指出，欧元、英镑、美元
也出现利差交易风潮，显示日本散户的做法，获得其他国家仿效。
另外，美国当冲客激增，也与渡边太太有相似之处。不过美国情况或许与股市复苏、类似
电玩的股票交易软件兴起、封城期间无事可做有关。尽管如此，国际散户面对的前景，或
许比渡边太太更糟。摩根大通（JPMorgan）经济学家 Hiroshi Ugai 指出，过去渡边太太
寻找殖利率时，仍有许多相对低风险的选项，先在美国、接着在澳洲，但是现在这些选项
几乎不复存在。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
从开户数来看
今年进场的散户人数有增加不少应该是确定的
但
散户虽然人不少
资金其实跟大户差很多
行动也不会太一致
没那么大的影响力吧?
然后美国会有人把股票交易软件当成电玩喔?哪款软件这么有趣......