1.原文连结：
https://reurl.cc/d5lbdg
2.原文内容：
川普卸任前或再对中国出重拳 锁定不可逆转政策缚拜登手脚
〔编译陈成良／综合报导〕美国总统大选落幕，美国民主党总统候选人拜登赢得大选，很
多人以为对中国来说是极好消息，不过观察家指出，川普卸任前可能再对北京出重拳，锁
定对中国不可逆转政策，以一系列制裁行政命令束缚拜登手脚，甚至再派内阁官员访问台
湾。
香港《南华早报》9日报导，乔治城大学高级研究员、前美国驻北京大使馆贸易谈判代表
格林（James Green）分析，如果川普决定豁出去，可能的重点将是外交政策，动用他可
以快速和相对不受约束地挥舞的工具。这些工具包括：行政命令、机构规则制定、不需要
参议确认的任命，以及将政治任命的官员调到难以翻转的公务员岗位上，“中国可能是一
个特别的目标”。
曾在欧巴马政府时期担任负责中国事务的助理美国贸易代表穆恩（Jeff Moon）表示，川
普曾矢言将就武汉肺炎（新型冠状病毒病，COVID-19）疫情祸害全球，惩罚中国，他认为
川普在最后时刻对北京采取惩罚行动的可能性很大。
《南华早报》分析，川普政府精力仍集中在选举法庭的挑战上，目前还没有证据表明有削
弱拜登的计画，不过，要想迅速恶化已经很糟的美中关系，并破坏拜登政府在全球环境和
健康问题上改善双边合作的努力，其中一种选择可能涉及台湾，川普可能派遣另一位内阁
成员访问台湾、进一步加强美台军事关系，并宣布谈判达成台美双边贸易协定。
美国智库“战略暨国际研究中心”（CSIS）亚洲事务资深顾问葛来仪（Bonnie Glaser）
说：“整体而言是这样没错，他们正试图尽可能多地钉住那些难以扭转的政策，无论是对
中国还是伊朗或其他地方。”
除了为中国在新疆大规模拘留维吾尔人贴上“种族灭绝”的标签外，川普还可能阻止更多
中共官员的签证，或者通过试图命令美国运动员跳过2022年北京冬奥会来制造麻烦。
虽然行政命令不具有法律效力，因此更容易扭转，却可能会阻碍即将上任的拜登政府，因
为人们担心解除行政命令会使其看起来很软弱，而迅速撤销行政命令，也会削弱美国作为
盟友和对手已经受损的信誉。
此外，随着北京在南海的扩张，在印度、日本和东南亚地区施展拳脚，并加强对新疆、香
港和台湾的控制，美国人对政策的担忧和戒备感日益增强，在在都扩大了这种光学效应。
据皮尤研究中心的数据，73%的美国人对中国持负面看法，比去年上升13个百分点，比201
7年川普上任时上升20个百分点。
3.心得/评论：
川普才没有输！
我川早就想好怎么让美国台湾再次伟大
这只是一个大型实验而已
我我川...才没有输！