1.原文连结：
https://bit.ly/3hl2qou
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
华为禁令生效在即 专家：韩企出口难获美国许可
（中央社首尔10日综合外电报导）美国政府对华为的新禁令将在15日生效，台湾、韩国半导
体业界严阵以待，专家分析，韩国企业涉及华为产品，恐怕难以获得美方批准出口。
韩联社报导，美国出口管制及经济制裁专家、律师李秀美（译音）今天在韩国贸易协会国际
贸易通商研究院主办的研讨会上表示，美国政府的基本方针就是不会向实际与华为相关的半
导体产品发给许可，新禁令生效后，获发许可将变得更加困难。
根据美国政府公告内容，韩国企业产品主要受限于“外国直接产品”（Foreign Direct Pro
duct）部分规定，利用美国软件或技术制造的产品或使用美国软件及技术的设备，必须获得
美国商务部许可，才能与华为及其子公司等153家业者进行直接或间接交易。
李秀美说明，申请许可时必须详细说明使用者、供应数量、供应期间、涉及那些美国技术等
资讯，且虽然法律规定当局处理时间为90天，但实务上必须经过美国商务部、国防部、国务
院、白宫等相关部门程序，一般来说至少要花上8个月到一年多，费时又费力。
李秀美建议，新禁令上路后，半导体相关韩国出口业者应详细盘点所有交易过程是否涉及华
为，因为即使不是直接向华为出货，也可能透过其他管道间接牵涉华为，同样必须取得美国
许可。
若违反美国禁令，业者可能遭处20年以下有期徒刑，或100万美元（约新台币3000万元）以
下罚金、31万美元以下行政处分，李秀美表示，若业者真无法确定是否可能误触禁令，最好
还是先暂停出口或转口业务。
国际贸易通商研究院长崔容民（译音）也说，无论11月美国大选最终是谁胜出，美中贸易纷
争及相关出口议题都会持续发酵，建议业者以面对常态性情况的方式因应，不要把禁令当作
暂时性的问题。（译者：廖禹扬/核稿：陈政一）
3.心得/评论：
※必需填写满20字
韩国专家建议韩国业者
认命吧
赶快去想办法撑过去吧