1.原文连结：
https://bit.ly/3gG54VM
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
与病毒单打独斗没战力 高端疫苗加入台美联队抗疫
防疫产业链专题（中央社记者潘姿羽、韩婷婷台北30日电）新竹生物医学园区中，一栋白色
外墙、外观质朴的建筑物，看似平凡，却能让总统蔡英文、AIT处长郦英杰等重量级人物接
连造访。
高端疫苗，它是台美联手开发疫苗的代表队。“蔡英文、苏贞昌、陈其迈都来过我们这边”
，高端疫苗总经理陈灿坚脸上难掩笑意，熟练地在手机中寻找照片，在总统府官方网站，可
看到蔡总统披上白色实验袍、与陈灿坚并行，讨论疫苗开发现况、了解实验室运作情形的影
片。
今年2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情爆发后，生技产业受到前所未有的重视，纷纷投入
研发，希望早日打赢这场抗疫大战；高端疫苗能在众多生技公司中脱颖而出，吸引重量级人
物到访，确实有其雄厚资本。
陈灿坚有着生技人的敏感神经，很早就意识到这次“敌人（病毒）”来头不小，当机立断投
入检测试剂及疫苗开发；2月12日，高端宣布已完成新型冠状病毒RT-PCR核酸检测套组开发
，并向台湾卫福部食药署（TFDA）提出许可申请，4月30日获得核准医疗器材专案制造。
2月17日，高端疫苗更宣布已与美国国卫院（NIH）签约合作开发2019冠状病毒疾病疫苗，成
为NIH唯二授权合作的公司，打响“台美国家队”的名号。
全球顶尖的研究人员都在研发2019冠状病毒疾病疫苗，与病毒赛跑，但外界也忧心，仓促研
发之下，有效性、安全性是否会有疑虑。
台美技术合作 高端与Mordena同父同母
陈灿坚接受中央社记者专访时表示，高端在台美合作基础下，采用的是严重急性呼吸道症候
群（SARS）、中东呼吸症候群（MERS）之后建立的技术平台，已经过10多年的验证，确认技
术没问题，这项优势让高端处在相对有利的起跑点。
对源自于SARS、MERS的平台也可以应用到这次疫情的理由，陈灿坚说，因为都是冠状病毒，
就好比兄弟姊妹，总体而言是像的，只是部分特征不太一样，这次研发团队在技术平台上置
换基因，可以理解成厨房一直在那边，“只是烤箱换一下”。
全球疫苗研发脚步，不意外地由欧美等底蕴深厚的研发团队取得领先，与NIH结盟的美国生
技公司莫德纳（Moderna）实验更屡传捷报；陈灿坚认为，民众要对台厂抱有信心，“最有
名是Mordena，他最夯、跑得最快、做得最多，我们跟他其实是同父同母”。
陈灿坚解释，Mordena跟高端只是用不同的渠道，前者将抗原打到人的身体里，可以理解为
用人的细胞做工厂，产生所需抗原，高端则是在体外运用生物基因工程制作病毒抗原，再打
入人体。
陈灿坚形容：“我们是卡车，动作比较慢，但一下子就做一堆；Mordena则是摩托车，带着
基因到处跑，让身体细胞生产”。
Mordena经过动物实验证实，可成功诱发免疫反应，陈灿坚乐观地说，Mordena证明有效，我
们也应该要有效，“就像用电锅蒸、用烤箱烤，都是一样的东西”。
安全前提下放宽法规 助台厂国际竞赛中突围
虽然前期动物安全、有效性的试验耗时较久，高端与NIH及佐剂公司Dynavax共同合作开发的
2019冠状病毒疾病疫苗，7月初已送出第一期人体临床试验申请，预计第3季启动一期临床试
验收案，并开始制程放大的量产准备。
陈灿坚表示，初期跑最快的，未必跑得赢、也未必可以跑到终点；高端从抗原证明、抗原加
佐剂证明，小老鼠、大老鼠都做完了，“以国际标准来看，我们做的最完整”，希望民众、
政府都不要太悲观，要有信心。
陈灿坚也说，2019冠状病毒疾病疫情全球大流行，一波未平、一波又起，疫苗成功开发出来
后，全世界要打一轮是肯定的，“疫苗需求量太大，（厂商）再10家都不够”。
全球对疫苗需求殷切，但疫苗施打于人体，如何兼顾速度与安全，是各国政府共同面对的难
题；陈灿坚也提出政策建言，前段评估必须够严谨，但在现有的动物临床基础上，只要安全
没有疑虑，政府应该采取更积极开放的态度、放宽法规，台厂才能在这波国际竞赛中突围。
（编辑：林淑媛）
3.心得/评论：
※必需填写满20字
别忘了还有高端
高端讲话了啦
还在等第一期试验申请通过
大家要再等等呀