1.原文连结：
出处：英国经济学人
原文：https://tinyurl.com/yy5x9lsg
中文整理：https://tetwstage.blogspot.com/2020/08/blog-post_19.html
2.原文内容：
完整新闻标题: America closes the
In a few months the Chinese telecoms giant will run out of chips—and options
本文大意：美国把对华为的追捕之中的最后一个漏洞给补上，预计不出几个月后，华为将同
一、对华为的追捕：
1、去年美国商务部(Department of Commerce, DoC)以(未证实的)国家安全理由禁止美国企
2、国家安全理由：担心华为设备可以被中国间谍用以监控美国人，因而想要把华为赶出美?
3、美国并要求盟友采取同样行动禁止华为进入市场。
4、今年五月再禁止国内外有使用美国设备的企业为华为制造客制化处理器。
5、8/17，美国商务部再度收紧了绞索，禁止任何(使用美国科技的)企业销售任何芯片给华?
二、最后一个漏洞：
1、新禁令几乎涵盖了所有芯片制造商，包含在中国的企业。
2、因而把之前半导体产业律师所找到的漏洞给补起来，看起来是要完全断了华为的生路。
3、很多专家认为这次是给华为的最后一刀。
4、台湾的联发科(MediaTek)原本打算要卖给华为非客制的通用零组件(generic components)，在消息发布后，当日股价大跌了10%。
三、此时发布新禁令的可能原因：
1、由于商务部仍保留发放华为供货许可证的选项，新禁令的动机可能是为了要借此提高美国对华贸易谈判的筹码，迫使中国让步，而帮助提高川普连任的可能。
2、川普应对疫情的表现不佳，目前在总统选情屈居下风。
3、例如，可能会因为中国又多买几吨黄豆，使美国政府决定为华为留一条生路(即使买黄豆跟禁止华为的国安理由并无关连)。
四、华为将用光其芯片库存：
1、禁令从8/20开始，接下来华为就要依靠自己的芯片库存。
2、根据研究公司Gavekal Dragonomics的Dan Wang表示，由于几个月以来华为大量累积芯片存货，或许可以撑到2021。
3、但华为客户会在库存用光之前就开始恐慌，例如在欧洲使用华为设备(及需要相关备料库存)的电信商。
4、此外，接下来有谁还会再向一家可能无法依约出货的厂商购买新的电信设备？
五、华为没什么可行的生存选项：
1、可以控告美国商务部的禁令抵触美国自己的法律，但是，以目前华为与美国政府已经在进行的两个讼诉看来，控告的手段仍将费时多年(look like a long shot)，缓不济急。
2、或者可以透过中国供应商冒着违反美国禁令的风险继续供货，但如此可能会引来美国的其他报复，且遭受像华为般的制裁。
六、预期北京应暂时不会采取报复行动：
1、如果北京也作出同等反制，颁布类似法令禁止中国产品的使用，那将对Apple及其他美国科技公司的供应链带来巨大负面影响。
2、不过，北京虽然在8/18(禁令的隔天)指责美国违反国际商贸规则，但目前看来对报复行为有所克制。
3、可能是在等11月总统大选时川普会落败，因为对手拜登的对华立场可能会相对温和。
七、美国科技业的回应：
1、代表美国半导体公司的半导体产业协会(The Semiconductor Industry Association)表示对新的规定感到震惊，并且为政府改变原本“在国安与企业利益之间取得平衡”的作法感到忧心。
2、禁令将让美国公司失去对华为的销售：华为去年向美国企业的采购为190亿美元。
3、科技大老们还担心，禁令会把投资吓跑到其他地方，例如竞争对手所在的国家。
4、他们希望川普政府保持出尔反尔的一贯风格(policy inconsistency has not been an obstacle for the Trump administration in the past)，赶快扭转这个禁令的决定。
3.心得/评论：
看起来也许有点像在帮华为讲话，不过个人认为经济学人的立场一直是反对独裁也反对民粹，因此支持美国跟西方联合对抗中国，但反对川普这种做法