1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://is.gd/D4tkZP
2.原文内容：
2020年8月17日22:05 木风
华盛顿—
美国商务部周一（8月17日）宣布对中国科技公司华为以及被列入实体清单上的华为在外
国的附属机构采取进一步的限制措施，禁止它们获取在美国境内外开发和生产的美国技术
和软件。
商务部产业安全局还决定把另外38家华为关联实体列入实体清单。这38家华为关联机构分
布在21个国家，商务部产业安全局说，它们代替华为行事，对美国的国家安全或对外政策
利益构成了重大风险。因此有理由认为，如果没有限制，华为可能会利用它们逃避实体清
单所规定的限制性措施。
（如果要了解这38家企业，请在本文后面附加的企业名单中查找。）
产业安全局还要求被列入实体清单的实体在进行有关出口控件目的任何交易前都必须首
先获得美国政府许可。产业安全局还对清单中列出的四个与华为有关的项目进行了修改。
产业安全局说，这项要求适用于华为从事的相关交易，无论是华为是作为购买方还是中间
人或者是终端用户。
商务部说，新的限制性措施立即生效，以防华为公司绕过美国出口管制获取用美国技术研
发或生产的电子元件。
新的限制措施将阻止华为获得外国使用美国软件或技术开发的芯片。这类芯片将与美国芯
片受到同等的限制性保护。
美国商务部部长罗斯说：“华为及其海外附属机构为了获取使用美国软件和技术开发和生
产的先进半导体而展开了新的努力。”“就在我们对美国技术进行限制的同时，华为及其
附属机构通过第三方利用美国技术破坏美国的国家安全和外交政策利益。”
美国商务部实体清单中新增的38家企业名单（英文）：
Huawei Cloud Computing Technology;
Huawei Cloud Beijing;
Huawei Cloud Dalian;
Huawei Cloud Guangzhou;
Huawei Cloud Guiyang;
Huawei Cloud Hong Kong;
Huawei Cloud Shanghai;
Huawei Cloud Shenzhen;
Huawei OpenLab Suzhou;
Wulanchabu Huawei Cloud Computing Technology;
Huawei Cloud Argentina;
Huawei Cloud Brazil;
Huawei Cloud Chile;
Huawei OpenLab Cairo;
Huawei Cloud France;
Huawei OpenLab Paris;
Huawei Cloud Berlin;
Huawei OpenLab Munich;
Huawei Technologies Dusseldorf GmbH;
Huawei OpenLab Delhi;
Toga Networks;
Huawei Cloud Mexico;
Huawei OpenLab Mexico City;
Huawei Technologies Morocco;
Huawei Cloud Netherlands;
Huawei Cloud Peru;
Huawei Cloud Russia;
Huawei OpenLab Moscow;
Huawei Cloud Singapore;
Huawei OpenLab Singapore;
Huawei Cloud South Africa;
Huawei OpenLab Johannesburg;
Huawei Cloud Switzerland;
Huawei Cloud Thailand;
Huawei OpenLab Bangkok;
Huawei OpenLab Istanbul;
Huawei OpenLab Dubai;
Huawei Technologies R&D UK
3.心得/评论：
※必需填写满20字
看来，中国古代曾用过的“株连九族”之刑，现正被美国采用，以针对华为的附属实体执
行制裁中……
这些措施，看来会对与美国当局、华为均有来往的各国公司，形成两难抉择的局面了。