1.原文连结：
https://www.ettoday.net/news/20200727/1770181.htm
2.原文内容：
石油产业陷入长空 油气巨头示警：即将公布的第2季业绩将非常惨淡
▲▼石油,原油,油价,抽油机。（图／达志影像／美联社）
▲油气巨头表示：第2季业绩将非常惨淡。（图／达志影像／美联社）
记者林鼎闳／综合报导
能源分析师指出，石油和天然气企业可能会在未来2周内公布非常可怕的第2季业绩，预计
截至6月底的第2季将是2020年的谷底。
挪威的Equinor将于24日发布第2季财报，奥地利的OMV、意大利的埃尼(Eni)、法国的道达
尔(Total)和荷兰壳牌(Shell)将在下周发布财报。英国石油公司(BP)将于8月4日公布上季
业绩。
美国方面，康菲石油公司(ConocoPhillips)将在7月30日发布财报，埃克森美孚和雪佛龙
公司将在7月31日发布。
全球最大石油和天然气专业公司在第2季面临石油和天然气的价格历史性崩跌，再加上新
冠肺炎持续的肆虐，导致封锁的效应未能解除，导致前所未有的需求冲击。
请继续往下阅读...
能源经济和金融分析研究所(IEEFA)分析师Kathy Hipple表示，“我相信数字将会是残酷
和丑陋的。”
她指出，“截至6月当季，国际指标布兰特原油期货均价仅为每桶29元，远低于第1季的51
元。我最重要的观点在于，这不仅是疫情的影响，而是长达10年来的长期趋势。石油产业
不会在明天就消失，但会出现长期下降。”
4月21日，布兰特原油期货跌至1999年来的最低水平，甚至美国西德州中质原油期货(WTI)
还创下跌入负值的纪录。
IEA执行董事Fatih Birol曾表示，“相信2020年很可能会被视为全球石油市场史上最糟的
一年，所谓的黑色四月可能是油气产业史上最糟单月。”
布兰特原油期货27日交易于每桶43.60美元，下跌0.13%；而美国WTI期货报41.20美元，下
跌0.22%。
石油巨头壳牌在2020年第1季宣布二战来首度削减股利，而挪威的Equinor将其向股东的每
季股利削减了三分之二。此后，壳牌和BP宣布第2季分别下降了高达220亿元和175亿元的
资产价值，原因是预期未来30年石油和天然气价格会下降。
国际环境法中心气候与能源计画主任赖斯(Nikki Reisch)在本月初的报告中表示，“比赛
已经结束，油气公司再也无法掩盖其财务的脆弱性。无论企业如何美化、切割或展现其业
绩，我认为很明显地，所有迹象都指向同一方向：长期系统性的下降。当前石油产业现状
远不及新冠疫情前的稳定状态，因此我认为在解读任何财报获利时必须牢记这一点。”
3.心得/评论：
话说欧洲八月解封也报销了，应该第三季也没救了。
至于中国洪水没等到九月根本没办法复工吧？