1.原文连结：
https://bit.ly/2OTOzKh
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
美新一轮振兴有谱 财长：1兆美元纾困案近期推出
（中央社华盛顿25日综合外电报导）美国财政部长梅努钦今天说，共和党人将于27日公布新
一轮武汉肺炎纾困案。他与总统川普的幕僚长会面，让这项数天前还难产的1兆美元（约新
台币29.4兆）方案不致胎死腹中。
梅努钦（Steven Mnuchin）今天也在国会山庄告诉记者，延长已到期的失业补助是川普的优
先要务，但补助金额将大幅减少。他说，这份补助每周多达600美元实在“荒谬”，会让人
不想返回工作岗位。
梅努钦并承诺，8月间将发放新一轮的1200美元（约新台币3.5万元）振兴支票。
梅努钦今天与川普的代理幕僚长梅多斯（Mark Meadows）以及共和党人在国会山庄商谈数小
时后表示：“我们准备尽快动作。”他说，川普“绝对”会支持共和党即将推出的方案。
梅努钦是在民主党人公开介入这份更新版提案前，发表上述乐观的评估。共和党这份提案还
只在与联邦参众两院民主党领袖商讨的起步阶段。
梅努钦表示，他最近打了电话给众院议长裴洛西（Nancy Pelosi）以及参院少数党领袖舒默
（Chuck Schumer），下周将就范围更大的协议展开穿梭协商。
1兆美元振兴方案23日因共和党内部对金额、范围与细项乔不拢而破局之后，白宫与参院共
和党人急忙重整旗鼓。
这份方案预料会拨款1050亿美元协助学校重启，并对采检以及企业津贴拨出新款项，包括新
一轮贷款、减税、以及武汉肺炎疫情相关诉讼也可享有广泛的法律责任保障。
白宫团队称外界过度放大共和党参议员不合问题，还说川普目前重心都放在提供振兴方面。
共和党人积极行动，是因每周600美元的失业补助即将到期。白宫提出失业补助减至每周100
美元的方案，参院共和党人则希望每周能有200美元，但一般共识都是逐步取消固定金额的
补助方案，改为依照失业劳工先前薪资，以不超过薪资7成的金额来发放。
梅努钦也表示，1200美元的款项会根据先前补助支票的公式来发放。举例来说，收入7万500
0美元以下者可拿到全额1200美元，超过7万5000美元者会依照收入比例领取，收入超过10万
美元者则不会拿到这笔钱。
梅努钦说：“我们会在8月让大部分人拿到这笔钱，那会帮到大家。”（译者：郑诗韵/核稿
：严思祺）
3.心得/评论：
※必需填写满20字
一兆美金纾困将在明天推出啦
会让大多数美国民众拿到钱
有政府
你安心