1.原文连结：https://money.udn.com/money/story/5599/4648561 经济日报 编译刘忠勇
2.原文内容：再涨不易！苹果门市开了又关 美股找不到利多
道琼工业指数周五掉头转跌，苹果（Apple）以新冠肺炎病例上扬为由，再度暂时关闭部
分门市，引发经济又得封锁的疑虑。在市场已反映美中贸易关系有所转圜的消息下，似乎
再无其他利多能推升美股继续上涨。
道琼工业指数周五开盘原本上涨，苹果消息传出后回落600多点，在收盘前最后一小时又
收复部分跌幅。道琼工业指数终场收跌208.64点，至25871.46点，跌幅0.8%。标普500指
数跌0.6%，那斯达克综合指数涨不到0.1%。费城半导体指数跌 0.7%，台积电ADR跌1.5%。
总结一周，美股三大指数都至少上涨1.7%，由此可见，尽管病例持续上扬，投资人对美国
经济解封后前景仍怀抱期望。
不过，投资人仍普遍忧心是否可能掀起第二波疫情，如此一来，可能又会启动封锁措施，
使美股因看好经济解封而上涨的走势划下句点。
苹果周五表示，在新冠病毒感染病例激增后，决定暂时关闭了佛罗里达州、亚利桑那州、
北卡罗来纳州和南卡罗来纳州的11家门店。消息一出导致美股大幅下跌，苹果收盘也转跌
收黑0.6%。
不少投资人警告，以企业预估获利来看，美股价位已高，且接下来几个月的经济复苏之路
日益艰难。
Nordea资产管理公司策略师加里（Sebastien Galy）说：“未来几周，后新冠肺炎疫情复
苏轻松的部分将告一段落，到时候授信和证券成本都会很高。除此之外的问题就是，当局
能否成功稳定长期成长的预期心理。 ” 在此心理下，尽管美国周四出现5月初 以来最多
病例，美股照样上涨。当天加州、佛罗里达州、亚利桑纳州、南卡罗来纳州新增病例均创
下新高。
华兴资本交易员梅纳德（Andy Maynard）指出，从美中高层在夏威夷会谈来看，双方初步
贸易协议并无变化，这是市场的利多。但他也提醒，市场已无新的利多能够推升美股上涨
3.心得：惨了 找不到利多! 真的要岛状反转向下了吗 难怪最近空军笑呵呵...