1.原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202006130027.aspx
2.原文内容：
（中央社纽约12日综合外电报导）随全美50州陆续解封，放宽社交距离、恢复商业活动后
，人口众多的德州和佛罗里达本周双双通报2019冠状病毒疾病（COVID-19）单日新增病例
攀新高。
幸运躲过初春疫情的德州，成为美国第一批重启经济的州，却在10日和11日通报超过2000
起新增病例，创下单日新高。
佛州9日、10日和11日新增都破千例，其中11日新增1698例，创佛州单日新高。今天又新
增1902例，再度改写新高纪录。
● 佛州德州加州 新增确诊居高不下
美国人口最多的加州上周单日新增3593例，创下加州新高纪录，本周还差一点追平。
“纽约时报”报导，新的疫情热点可解释何以纽约等原本是重灾区的疫情开始趋缓之际，
全国每日新增病例仍持续超过2万例。部分官员认为，新增病例飙升是因扩大筛检，德州
和佛州人均病例数仍低；然而有卫生专家认为病毒继续蔓延。
美国国家过敏与传染病研究院（NIAID）主任佛奇（Anthony Fauci）接受美国广播公司新
闻网（ABC News）节目访问时表示，部分地区病例飙升反映了扩大检测，但有些地区住院
率升高，意味新增感染增加，令人不安。
佛奇说：“松绑防疫措施时，无可避免会看到病例飙升，期待新增确诊不增加反倒不切实
际。关键在于如何避免这些新增不致突然窜升，这是我们所希望能控制的部分。”
● 22州确诊攀升 美国庆日前病死恐达14万
纽时指出，全美22州都出现新增确诊攀升。美国疾病管制暨预防中心（CDC）预估，到7月
4日美国国庆日前，全美COVID-19病故人数很可能达12万4000人到14万人。
与疫情有关死亡人数，未来4周相较过去4周会增加的地区包括亚利桑那、阿肯色、夏威夷
、北卡罗来纳、犹他及佛蒙特等州。纽时统计，目前全美疫情病故人数为11万4426人。
CDC在突然中断疫情例行记者会3个月后，今天又恢复举行。CDC主任芮斐德（Robert
Redfield）也公布一份新的防疫指南，认为所有户外大型集会都有高度风险，因难以做到
每人保持6英尺距离，建议参加者都要戴口罩；但CDC表示这仅属建议性质，不具强制力。
目前全美反警察暴力示威潮仍未歇，总统川普又准备恢复大型竞选造势。
除新增确诊攀升外，“华盛顿邮报”指出南部、西部等地的疫情住院率也在上升。德州到
今天有2100多人因COVID-19住院，休士顿地区的加护病房住院率高达88%。佛奇直言，参
加大型集会“风险性高又危险”，建议参加者“务必”戴口罩。（译者：刘淑琴／核稿：
陈亦伟）1090613
3.心得/评论：
个人觉得近期波动原因
时间点和动荡刚好
只要持续增加
就会开始重新三月浪潮
佛奇说的是多少会有新增(例如上周新增每日2000人->本周1900人)
但是稳定情况下是不会突然新增比例上升
目前重点是新增相对比例上升，然后刚好才刚REOPEN
REOPEN如果爆发就是今年完全烂掉