川普令各州派兵镇暴 民主党州长群起唱反调
CNA 译者：李晋纬/核稿：陈亦伟
（中央社华盛顿1日综合外电报导）美国非裔男子佛洛伊德遭白人警察以膝压颈窒息而死
，在全美引发示威潮且暴力频传。美国总统川普要求各州长动用国民兵镇暴，但多名民主
党州长唱反调，拒绝派兵。
美联社报导，川普今天稍早与州长们视讯会议时批评许多州长“软弱”，要求州长们硬起
来对部分示威场合发生放火与窃盗从严镇压，否则他就下令军队镇暴。
华盛顿州州长英斯利（Jay Inslee）晚间痛批川普扬言派美军到国内各大城平息示威衍生
的暴动。他在电邮声明里说川普“不断证明自己是位不适格的总统，任内与这次动乱期间
除了虚张声势外，什么都不会”。
英斯利说：“他向全世界的威权者屈膝，现又孤注一掷动用总统至高的权力掩饰自身的懦
弱与平庸。我祈愿没有官兵与平民因这个鲁莽之举受害。”
俄勒冈州州长布朗（Kate Brown）更表明她绝不会派国民兵去波特兰平息暴力示威，因为
根本无须动用到。她只会从全州调派100名州警增援波特兰，另会动用50名国民兵担任后
勤。她批评川普一心只想把军队派上街头是错误之举。
伊利诺州州长普里茨克（J.B. Pritzker）更要川普收敛，别再搧风点火。
法新社报导，可望代表民主党角逐2020总统大选的前副总统拜登（Joe Biden）表示，川
普扬言派兵镇暴是“用美国军队打美国人”。
拜登推文说：“他对和平的抗议人士射催泪瓦斯和橡胶子弹，只为供自己拍照。为了我们
的孩子，为了每位国人，我们必须击败他。”拜登指的是川普动用执法人员驱离白宫前的
抗议人士，让他能在附近遭暴动破坏的教堂摆姿势拍照。
稍早，拜登在和非裔政教领袖的会谈时谈及非裔男子佛洛伊德（George Floyd）之死时，
指控川普煽动种族仇恨，并使少数族裔在这次2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情中受害
最深。
拜登在家乡德拉瓦州（Delaware）威明顿（Wilmington）的非裔卫理公会教会（Bethel
AME Church）说：“这次疫情严重性和这个总统的不适任已表露无遗，没有人能再继续假
装没看见了。”
这次教会的会谈是拜登3月中因疫情中断竞选活动3以来，首次亲自参与的公开集会。
在谈到川普时，拜登说：“恨意只是隐藏起来了，它并没有消失。当有掌权者的煽动，被
压抑的恨意就会被释放。总统说了些什么，都有直接关联，那会带出人们的恨意。”（译
者：李晋纬/核稿：陈亦伟）1090602
完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006020200.aspx
心得/评论：
民主党州长群起反对川普的提议，持续抗争极有可能带来传染，近期可能再次大爆发
看来领钱炒股的时间可能会延长了