1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://udn.com/news/story/6811/4559739?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
2.原文内容：
在投资人评估了重新开放经济的最新结果后，股市大幅下跌，回吐近期部分强劲涨幅。
道琼工业平均指数下跌457.21点或1.89%至2万3764.78点。史坦普500指数下跌60.2点或
2.1%收2870.12点。那斯达克综合指数下跌189.79点或2.06%收9002.55点，中止连6交易日
上扬。
准备从经济复苏中受惠的股票下跌，拖累了主要股市。美国商银、花旗集团、摩根大通和
富国银行均下跌至少3%。Nike和迪士尼均下跌2.9%。
投资人也从科技股热潮中降温。脸书、亚马逊和苹果均下跌超过1%。Netflix和Alphabet
均收低2%。
Bleakley Advisory Group投资长布克瓦(Peter Boockvar)说，“经济担忧仍是当前要务
。即使重新开放，但进展缓慢。”“潜在的担忧是，经济将以缓慢的方式反弹，而我们仍
处严重衰退中。重新开放经济的希望和大型科技股的表现掩盖了这一点。”
美国国家过敏和传染病研究所所长佛西博士(Dr. Anthony Fauci)和其他卫生官员在参议
院卫生委员会作证，讨论重新开放经济。佛西指出，疫苗对于阻止新冠病毒的传播非常必
要，但警告说尚需时日。他补充说，如果各州重新开放得太快，美国可能面临更多的“痛
苦和死亡”。
贝莱德全球首席投资策略师派尔(Mike Pyle)在报告中表示：“市场在某些经济体暂时重
新开放的乐观情绪与对仍然严峻的经济数据的谨慎态度之间饱受折磨。”“随着病毒感染
数的增加，市场将观察金融体系和其他经济方面的任何破坏。”
包括乔治亚州、德州和田纳西州在内的几个州已经开始允许非必要企业恢复营运。纽约官
员还制订了逐步重新开放的计画。
Verdence Capital Advisors投资组合策略师霍恩曼(Megan Horneman)说：“关于经济重
新开放，我们才刚刚开始有些了解。”“在得到更多可靠的数据前，可能还需要几周的时
间，人们将继续陷入困境。”
根据约翰霍普金斯大学(Johns Hopkins University)汇编的数据，全球已确诊病例超过
400万例。仅在美国就超过130万例。
参议员格雷汉姆(Lindsey Graham)提出立法，要求中国配合新冠病毒调查或面临制裁，从
而加剧市场情绪。
联准会(Fed)开始购买企业债券和一些追踪债券的ETF，这是上月宣布的计画，以缓解新冠
病毒大流行给经济带来的打击。iShares IBoxx投资级企业债券ETF上涨1%。
Capital Economics资深市场经济学者琼斯(Oliver Jones)表示：“Fed到目前为止的行动
表明，如果需要，它们愿意做更多事情。”“如果市场状况恶化，就算财政部扩大举债，
Fed的收购计画规模可能也会增加。”
尽管下跌，那指全年仍上涨约1.6%，这是因为华尔街近来大量投资大型科技股。亚马逊和
Netflix今年来均飙升超过30%，而微软上涨18%。芯片制造商辉达(Nvidia)股价创下历史
新高，使其2020年的涨幅达到38%。
美国商银技术研究策略师苏特迈尔(Stephen Suttmeier)在报告中表示：“成长型股票在
2020年仍锐不可挡。”“2020年成长型相对价值型的抛物线成长虽达2000年科技泡沫高峰
，大盘领导能力没有变化。”
尽管史指和道指从3月低点迅速反弹，但今年仍处于负值区域，分别下跌9.3%和15.1%。能
源仍然是11个史指成份股中表现最差的类股，2020年来损失37%。
疫情整理包
3.心得/评论：
市场认为现在解封过早
引发投资人疑虑
道琼开高走低 最后收在-457